Ja·va·nese
B2proper noun자바어, 자바인; 자바섬·자바 문화의
adjective형용사
- 1
자바의, 자바인의, 자바어의 — 인도네시아 자바섬, 자바인, 자바어, 또는 자바 문화와 관련된B2〔general〕
relating to Java, its people, its language, or its culture
She studies Javanese dance at a university in Yogyakarta.
그녀는 욕야카르타의 한 대학에서 자바 춤을 공부한다.
This museum has beautiful Javanese masks and textiles.
이 박물관에는 아름다운 자바식 가면과 직물이 있다.
유의어of Java
noun명사
- 1
자바어 — 인도네시아 자바섬에서 주로 쓰이는 언어인 자바어B2〔language〕
the language mainly spoken by the Javanese people of Java, Indonesia
Javanese is spoken by millions of people in Indonesia.
자바어는 인도네시아에서 수백만 명이 사용한다.
My grandmother speaks Javanese at home.
우리 할머니는 집에서 자바어를 하신다.
- 2
자바인 — 자바인; 특히 자바섬 출신이거나 자바 민족에 속하는 사람B2〔general〕
a Javanese person; the Javanese people as an ethnic group
Many Javanese live outside Java today.
오늘날 많은 자바인이 자바섬 밖에서 산다.
He is Javanese, but he grew up in Jakarta.
그는 자바인이지만 자카르타에서 자랐다.
뉘앙스 · 쓰임
Indonesian은 인도네시아 국가 전체나 인도네시아어를 가리키지만, Javanese는 특히 자바섬의 민족·언어·문화와 관련됩니다. Java는 섬 이름이고, Javanese는 그 섬과 관련된 사람·언어·문화를 나타내는 말입니다.
영어에서는 Javanese를 항상 대문자로 씁니다. 사람을 말할 때는 a Javanese라고도 할 수 있지만, 현대 영어에서는 a Javanese person이 더 자연스럽고 정중하게 들립니다. 프로그래밍 언어 Java와는 관련 없는 지리·언어·문화 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of Java
- Javanese보다 설명적인 표현으로, 형용사처럼 쓰인다.
- Javanese language
- Javanese가 언어라는 점을 더 분명히 밝히는 표현이다.
- Javanese person
- 사람을 가리킨다는 점이 더 명확하고 현대 영어에서 더 자연스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Javanese language자바어
adj+noun
- Javanese people자바인들
- Javanese culture자바 문화
- Javanese dance자바 춤
- Javanese script자바 문자
verb+noun
- speak Javanese자바어를 말하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 지명 Java에 민족·언어·양식을 나타내는 접미사 -nese가 붙어 만들어진 말입니다.
Java(자바섬) + -nese(민족·언어·양식 관련 접미사)
💡 Java는 ‘자바섬’, Javanese는 ‘자바섬의 사람·언어·문화’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.