LC·Dict

Je·ju

B1proper noun
US/ˈdʒeɪdʒuː/UK드물게 쓰임

한국의 제주도·제주특별자치도·제주시 또는 제주어를 가리키는 고유명사

noun명사

  1. 1

    제주, 제주도한반도 남쪽에 있는 한국의 섬이자 그 섬을 중심으로 한 제주특별자치도B1geography

    an island south of the Korean Peninsula, and the South Korean province based around it

    • We spent three days in Jeju last summer.

      우리는 지난여름 제주에서 사흘을 보냈다.

    • Jeju is famous for volcanic landscapes and beaches.

      제주는 화산 지형과 해변으로 유명하다.

  2. 2

    제주시제주특별자치도의 북쪽에 있는 중심 도시인 제주시B2geography

    Jeju City, the capital and largest city of Jeju Province

    • Our hotel is in Jeju, near the airport.

      우리 호텔은 공항 근처 제주시 안에 있다.

    • The bus from Seogwipo to Jeju takes about an hour.

      서귀포에서 제주시까지 가는 버스는 약 한 시간이 걸린다.

    유의어Jeju City

  3. 3

    제주어제주도에서 전통적으로 쓰이는 제주어B2linguistics

    the Koreanic language or variety traditionally spoken on Jeju Island

    • Some older residents still speak Jeju with family.

      일부 어르신들은 아직도 가족과 제주어를 사용한다.

    • The archive includes recordings of Jeju from several villages.

      그 기록 보관소에는 여러 마을의 제주어 녹음 자료가 포함되어 있다.

뉘앙스 · 쓰임

Jeju만 쓰면 문맥에 따라 제주도 전체, 행정구역, 도시가 모두 될 수 있으므로, 정확히 말하려면 Jeju Island, Jeju Province, Jeju City처럼 씁니다. 언어를 말할 때는 Jeju language 또는 Jejueo라고도 합니다.

고유명사이므로 표준 영어에서는 jeju가 아니라 Jeju로 씁니다. 여행·지리 문맥에서는 보통 제주도나 제주 지역 전체를 뜻하고, 교통·숙박 문맥에서는 제주시를 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Jeju Island
섬 자체를 더 분명하게 가리키는 표현
Jeju Province
행정구역인 제주특별자치도를 가리키는 표현
Jeju City
도시를 가리킨다는 점을 더 명확히 하는 표현
Jeju language
언어임을 분명히 밝히는 더 설명적인 표현
Jejueo
한국어 '제주어'를 로마자로 옮긴 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

  • Jeju Island제주도
  • Jeju Province제주특별자치도
  • Jeju City제주시
  • Jeju language제주어

verb+noun

  • visit Jeju제주를 방문하다

verb+prep+noun

  • fly to Jeju제주로 비행기를 타고 가다

어원 · 암기 팁

[Korean]영어 Jeju는 한국어 지명 ‘제주’에서 온 말입니다. 한자 표기로는 전통적으로 濟州라고 씁니다.

영어 내부에서 분석되는 형태소는 없으며, 한국어 고유 지명을 그대로 빌린 말입니다.

💡 한국어 ‘제주’를 영어식으로 쓴 형태라고 기억하면 됩니다.