Je·rome
B2proper noun남성 이름 또는 성으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
제롬 — 남성의 영어 이름B1〔general〕
a male given name
Jerome is starting his new job on Monday.
제롬은 월요일에 새 직장을 시작한다.
I met Jerome at university.
나는 대학에서 제롬을 만났다.
- 2
제롬 — 영어권에서 쓰이는 성B2〔general〕
a surname
Ms. Jerome signed the contract yesterday.
제롬 씨는 어제 그 계약서에 서명했다.
The report was written by Dr. Jerome.
그 보고서는 제롬 박사가 작성했다.
- 3
성 예로니무스 — 성 예로니무스; 성경의 라틴어 번역과 관련된 초기 기독교 학자C1〔religion〕
Saint Jerome, an early Christian scholar associated with the Latin translation of the Bible
Jerome is often shown with a lion in religious art.
종교 미술에서 예로니무스는 종종 사자와 함께 묘사된다.
Saint Jerome worked on the Latin Bible known as the Vulgate.
성 예로니무스는 불가타로 알려진 라틴어 성경 작업을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
Jerome은 일반 명사가 아니라 사람 이름이므로 보통 번역하지 않고 영어 이름으로 씁니다. 성인 Saint Jerome을 한국어로 말할 때는 문맥에 따라 ‘성 예로니무스’라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.
사람 이름으로 쓸 때는 항상 대문자 Jerome으로 씁니다. 특정 역사적 인물인 Saint Jerome은 종교·역사·미술 문맥에서 자주 나오며, 한국어 학술·종교 문맥에서는 ‘예로니무스’라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Saint Jerome
- 성인임을 분명히 나타내는 더 완전한 명칭
- Hieronymus
- 라틴어식 이름으로, 학술·역사 문맥에서 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Saint Jerome성 예로니무스
- Dr. Jerome제롬 박사
proper noun+noun
- Jerome's translation예로니무스의 번역
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Hieronymos가 라틴어 Hieronymus를 거쳐 영어 이름 Jerome이 되었습니다. 원래는 ‘신성한 이름’이라는 뜻의 요소들에서 온 이름입니다.
그리스어 hieros ‘신성한’ + onyma/onoma ‘이름’에서 유래
💡 Jerome을 역사적 인물 Saint Jerome, 즉 ‘성 예로니무스’와 연결해 외우면 좋습니다.