jew·el·fish
C2technical화려한 색의 아프리카산 관상용 시클리드
noun명사
- 1
주얼피시, 보석물고기 — 보석처럼 선명한 색을 띠는 아프리카산 민물 시클리드류의 관상어C2〔zoology〕
a small, brightly coloured freshwater African cichlid fish, especially of the genus Hemichromis, often kept in aquariums
The jewelfish turned bright red during the breeding season.
그 주얼피시는 번식기에 선명한 붉은색으로 변했다.
Keep a jewelfish with sturdy tank mates, because it can be territorial.
영역성이 있을 수 있으므로, 주얼피시는 튼튼한 합사어와 함께 기르세요.
뉘앙스 · 쓰임
jewelfish는 특정한 관상어 보통명으로, 더 넓은 말인 cichlid보다 범위가 좁다. jewel cichlid와 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, jewel cichlid는 시클리드류임을 더 분명히 드러내는 이름이다. tropical fish는 열대 관상어 전반을 가리키는 훨씬 넓은 표현이다.
일반 회화에서는 드문 단어이며, 주로 수족관·관상어 사육·어류학 맥락에서 쓰인다. 한 종만을 엄밀히 가리키기보다 여러 Hemichromis류를 통칭하는 보통명으로 쓰일 수 있다. 한국어로는 설명적으로 ‘화려한 색의 아프리카 시클리드’라고 풀어 말하는 것이 자연스러운 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- jewel cichlid
- 거의 같은 뜻이지만, 시클리드류라는 분류를 더 분명히 나타낸다.
- Hemichromis
- 일상적 보통명이라기보다 학명 또는 속명으로 더 전문적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of jewelfish주얼피시 한 쌍
- jewelfish fry주얼피시 치어
- jewelfish species주얼피시 종
verb+noun
- keep jewelfish주얼피시를 기르다
- breed jewelfish주얼피시를 번식시키다
어원 · 암기 팁
[English]영어 jewel ‘보석’과 fish ‘물고기’가 결합한 말로, 몸빛이 보석처럼 화려한 데서 붙은 이름이다.
jewel(보석) + fish(물고기)
💡 보석(jewel)처럼 반짝이고 화려한 물고기(fish)라고 기억하면 쉽다.