Jew·ish·ness
C1유대인임, 유대인의 정체성·문화·종교적 특성
noun명사
- 1
유대인성, 유대인다움, 유대인 정체성 — 유대인임; 유대인의 정체성, 문화, 종교, 전통, 혈통 또는 경험과 관련된 특성C1〔religion and culture〕
the fact, quality, or experience of being Jewish, including Jewish identity, religion, culture, heritage, or tradition
Her memoir explores her Jewishness through food, language, and family stories.
그녀의 회고록은 음식, 언어, 가족 이야기를 통해 자신의 유대인 정체성을 탐구한다.
For him, Jewishness was cultural as much as religious.
그에게 유대인임은 종교적인 만큼이나 문화적인 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
Jewishness는 ‘Judaism’보다 넓은 말입니다. Judaism은 주로 ‘유대교’라는 종교를 뜻하지만, Jewishness는 종교뿐 아니라 유대인으로서의 문화적·민족적·개인적 정체성까지 포함할 수 있습니다. Jewish identity와 매우 가깝지만, Jewishness는 어떤 사람이나 작품, 공동체에서 느껴지는 ‘유대적 특성’이라는 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
정체성과 관련된 말이므로 문맥에 따라 민감할 수 있습니다. 특정 행동이나 외모를 두고 Jewishness를 말하면 고정관념처럼 들릴 수 있으니 주의해야 합니다. 학술적 글, 회고록, 문화 비평, 종교·정체성 논의에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Jewish identity
- 가장 가까운 표현으로, 개인이나 집단의 정체성이라는 의미가 더 직접적이다.
- Jewish heritage
- 조상, 역사, 전통에서 물려받은 유산이라는 뉘앙스가 더 강하다.
- Judaism
- 주로 종교로서의 유대교를 뜻하므로, 문화적·민족적 정체성까지 포괄하는 Jewishness보다 범위가 좁을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of Jewishness유대인으로서의 정체성 의식
verb+noun
- express Jewishness유대인 정체성을 표현하다
- explore Jewishness유대인 정체성을 탐구하다
adj+noun
- cultural Jewishness문화적 유대인 정체성
- religious Jewishness종교적 유대인 정체성
어원 · 암기 팁
[English]형용사 Jewish에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
Jewish(유대인의, 유대교의) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 Jewish가 ‘유대인의’이고 -ness가 ‘~임, ~한 성질’이므로 Jewishness는 ‘유대인임, 유대적인 특성’으로 기억할 수 있습니다.