Jō·ban
C2proper noun일본 동부의 지역·교통명에 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
조반 — 일본 동부의 한 지역을 가리키거나, 그 지역과 관련된 철도·도로·탄전 등의 이름에 쓰이는 고유명사C2〔geography〕
a proper name for an area in eastern Japan, used especially in names of railways, roads, and other regional features
The Jōban Line connects Tokyo with cities along the Pacific coast.
조반선은 도쿄와 태평양 연안의 도시들을 연결한다.
Traffic on the Jōban Expressway was delayed after heavy rain.
폭우 뒤 조반 자동차도의 교통이 지연되었다.
뉘앙스 · 쓰임
joban은 영어의 job과 관련된 단어가 아니며, 의미를 철자에서 유추하면 안 됩니다. 보통 독립된 보통명사라기보다 Line, Expressway, region, coalfield 같은 말 앞에서 지명적 수식어로 쓰입니다.
고유명사이므로 문장 안에서는 보통 대문자로 Joban 또는 Jōban이라고 씁니다. 일본어 장음 표기를 엄밀히 반영하면 Jōban이지만, 영어권 자료에서는 macron 없이 Joban도 널리 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Jōban Line조반선
- Jōban Expressway조반 자동차도
- Jōban region조반 지역
- Jōban coalfield조반 탄전
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 지명 Jōban에서 온 말입니다. 한자 常磐은 일본의 옛 지명인 히타치와 이와키를 아우르는 지역명으로 쓰이며, 영어에서는 로마자로 옮겨 사용됩니다.
영어에서는 더 작은 영어 형태소로 분석하지 않는 고유명사입니다.
💡 Jōban Line이나 Jōban Expressway처럼 일본 교통명과 함께 묶어서 기억하면 쉽습니다.