joint-heirs
C1technical공동 상속인들; 함께 상속권을 가진 사람들
noun명사
- 1
재산, 지위, 권리 등을 함께 상속받거나 함께 상속받을 권리가 있는 사람들C1〔legal〕
people who inherit, or have a shared legal right to inherit, property, status, or rights together
The will named the two sisters as joint-heirs to the family farm.
그 유언장은 두 자매를 가족 농장의 공동 상속인으로 지정했다.
Under the settlement, the children became joint-heirs of their grandfather's estate.
그 합의에 따라 아이들은 할아버지 재산의 공동 상속인이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
heirs는 단순히 ‘상속인들’이라는 넓은 말이고, joint-heirs는 그들이 같은 상속 재산이나 권리를 함께 나눈다는 점을 강조합니다. co-heirs와 의미가 매우 가깝지만, joint-heirs는 더 문어적이고 법률적·성경적 느낌이 날 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다. 법률 문맥에서는 정확한 법적 효력이 관할권과 문서 표현에 따라 달라질 수 있으므로, 실제 계약서나 유언장에서는 전문 법률 용어를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- co-heirs
- 의미가 거의 같으며, 현대 영어에서 더 흔하게 쓰일 수 있습니다.
- joint heirs
- 하이픈이 없는 형태로, 현대 문서에서 더 자연스럽게 보이는 경우가 많습니다.
- beneficiaries
- 유언장이나 신탁에서 이익을 받는 사람을 뜻하지만, 반드시 법정 상속인이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- sole heir
- 여럿이 아니라 한 사람이 단독으로 상속받는 경우를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- joint-heirs to an estate유산의 공동 상속인들
verb+prep+noun
- named as joint-heirs공동 상속인으로 지정된
verb+noun
- become joint-heirs공동 상속인이 되다
noun+prep+pronoun
- joint-heirs with someone누군가와 함께하는 공동 상속인들
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]joint는 ‘결합된, 공동의’라는 뜻으로 Old French joint에서 왔고, heir는 Old French heir를 거쳐 Latin heres ‘상속인’에서 유래했습니다. 여기에 영어 복수 어미 -s가 붙어 ‘공동 상속인들’이라는 뜻이 됩니다.
joint(공동의) + heir(상속인) + -s(복수)
💡 joint를 ‘함께, 공동으로’라고 기억하고 heir를 ‘상속인’으로 외우면 joint-heirs는 ‘함께 상속받는 사람들’로 연결됩니다.