joint·er
C1technical목공·석공 등에서 쓰는 접합면 다듬기 도구나 관련 작업자
noun명사
- 1
수압대패, 이음대패 — 나무의 면이나 모서리를 곧고 평평하게 만들어 서로 잘 맞붙게 하는 목공용 대패 또는 기계C1〔woodworking〕
a woodworking tool or machine used to make wood surfaces or edges straight and flat so that pieces can be joined
He ran the board over the jointer to straighten one edge.
그는 한쪽 모서리를 곧게 만들려고 판자를 수압대패에 통과시켰다.
A sharp jointer leaves a flat face for gluing.
날이 잘 선 접합면 대패는 접착하기 좋은 평평한 면을 남긴다.
- 2
줄눈 다듬개, 줄눈칼 — 벽돌이나 돌 사이의 모르타르 줄눈을 눌러 모양내고 매끄럽게 다듬는 도구C1〔construction〕
a tool used to shape and smooth the mortar joints between bricks or stones
The mason used a jointer to smooth the brick joints.
그 석공은 벽돌 줄눈을 매끄럽게 하려고 줄눈 흙손을 사용했다.
Choose a round jointer for a curved mortar finish.
둥근 줄눈 마감을 원하면 둥근 줄눈 도구를 고르세요.
- 3
접속공, 연결공 — 케이블, 배관, 부품 등을 서로 연결하는 일을 하는 숙련 작업자C1〔technical〕
a skilled worker whose job is to join cables, pipes, or similar parts, often used in compounds such as cable jointer
The cable jointer repaired the damaged underground line.
그 케이블 접속공은 손상된 지중선을 수리했다.
She trained as a jointer for the power company.
그녀는 전력 회사에서 접속공으로 일하기 위해 훈련을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
jointer는 ‘접합하는 사람’이라는 뜻의 joiner와 혼동하기 쉽지만, 목공에서는 주로 나무의 접합면을 평평하게 만드는 도구나 기계를 말합니다. planer는 더 넓게 ‘대패질하거나 평삭하는 기계’를 뜻할 수 있으며, 지역과 작업 방식에 따라 jointer와 구분되거나 겹쳐 쓰입니다.
전문 작업 현장에서 쓰는 말이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수압대패’, ‘접합면 대패’, ‘줄눈 흙손’, ‘케이블 접속공’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘다듬다’라는 동사 뜻으로 쓰는 일반적 용법은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jointer plane
- 손으로 쓰는 긴 대패를 가리킬 때 더 구체적입니다.
- surface planer
- 지역과 기계 종류에 따라 겹쳐 쓰이지만, 항상 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
- brick jointer
- 벽돌 작업용 도구임을 더 분명히 나타내는 말입니다.
- jointing tool
- 줄눈을 만드는 도구를 넓게 가리키는 표현입니다.
- cable jointer
- 전기·통신 케이블을 연결하는 작업자를 구체적으로 가리킵니다.
- lineworker
- 전선 설치·수리 전반을 하는 사람으로, jointer보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a jointer접합면 대패나 줄눈 도구를 사용하다
- adjust the jointer수압대패를 조정하다
verb+noun+prep+noun
- run a board over a jointer판자를 수압대패에 통과시키다
noun+noun
- jointer plane긴 접합면 대패
- brick jointer벽돌 줄눈 도구
- cable jointer케이블 접속공
어원 · 암기 팁
[English]영어 joint에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. joint는 ‘이음, 접합부’를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 iungere ‘잇다, 결합하다’와 관련됩니다.
joint(이음, 접합부) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 joint가 ‘이음, 접합부’이므로 jointer는 ‘이음을 만들거나 다듬는 도구/사람’으로 기억하면 됩니다.