Josh·u·a
B1proper noun남자 이름 ‘조슈아’; 성경의 ‘여호수아’
noun명사
- 1
조슈아 — 영어권에서 쓰이는 남자 이름A2〔general〕
a male given name
My brother's name is Joshua.
내 남동생의 이름은 조슈아이다.
Joshua is starting school in September.
조슈아는 9월에 학교를 시작한다.
유의어Josh
- 2
여호수아 — 성경에서 모세의 뒤를 이어 이스라엘 백성을 이끈 인물인 여호수아B1〔religion〕
in the Bible, the leader who succeeded Moses and led the Israelites into Canaan
In the Bible, Joshua leads Israel into Canaan.
성경에서 여호수아는 이스라엘을 가나안으로 이끈다.
Joshua succeeds Moses as leader.
여호수아는 모세의 뒤를 이어 지도자가 된다.
- 3
여호수아기 — 구약성경의 한 책인 여호수아기B2〔religion〕
a book of the Old Testament that tells the story of Joshua and the Israelites in Canaan
We read Joshua in our Bible class.
우리는 성경 수업에서 여호수아기를 읽었다.
The story appears in the Book of Joshua.
그 이야기는 여호수아기에 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
일상에서 사람 이름으로 쓰일 때는 ‘조슈아’가 자연스럽고, 성경의 인물이나 성경 책 이름을 말할 때는 한국어로 ‘여호수아’라고 하는 경우가 많습니다. Josh는 Joshua의 흔한 애칭입니다.
고유명사이므로 표준 영어에서는 joshua처럼 소문자로 쓰지 않고 Joshua로 씁니다. 한국어 번역에서는 현대 인명은 ‘조슈아’, 성경 문맥은 ‘여호수아’로 구분하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Josh
- Joshua의 흔한 줄임말 또는 애칭입니다.
- Book of Joshua
- 성경의 책 이름임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+prep+noun
- the Book of Joshua여호수아기
noun+conjunction+noun
- Joshua and the Israelites여호수아와 이스라엘 사람들
noun+verb+noun
- a boy named Joshua조슈아라는 이름의 남자아이
possessive+noun
- Joshua's father조슈아의 아버지
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 Joshua는 히브리어 이름 Yehoshua에서 온 이름으로, 전통적으로 ‘주님은 구원이시다’라는 뜻으로 풀이됩니다.
고유명사로, 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 성경 문맥의 Joshua는 한국어 ‘여호수아’, 현대 인명 Joshua는 ‘조슈아’로 기억하면 좋습니다.