Ju·dah
B2성경 속 유다, 유다 지파, 또는 고대 유다 왕국
noun명사
- 1
유다 — 성경에서 야곱의 아들 중 한 명으로, 유다 지파의 조상으로 여겨지는 인물B2〔religion〕
in the Bible, one of Jacob’s sons, regarded as the ancestor of the tribe of Judah
Judah was one of Jacob's twelve sons in the Bible.
유다는 성경에서 야곱의 열두 아들 중 한 명이었다.
The story describes Judah speaking to his father and brothers.
그 이야기는 유다가 아버지와 형제들에게 말하는 장면을 묘사한다.
- 2
유다 지파 — 성경에서 유다의 후손으로 여겨지는 이스라엘의 한 지파B2〔religion〕
a tribe of Israel believed in the Bible to be descended from Judah
The tribe of Judah became important in Israel's history.
유다 지파는 이스라엘 역사에서 중요해졌다.
Many biblical kings were linked to Judah.
많은 성경 속 왕들이 유다 지파와 관련되어 있었다.
- 3
유다 왕국 — 고대 히브리 왕국이 분열된 뒤 남쪽에 있었던 유다 왕국B2〔history〕
the ancient southern Hebrew kingdom that existed after the division of the united monarchy
Jerusalem was the capital of the kingdom of Judah.
예루살렘은 유다 왕국의 수도였다.
Judah survived longer than the northern kingdom of Israel.
유다는 북쪽 이스라엘 왕국보다 더 오래 존속했다.
- 4
유다 — 남자 이름으로 쓰이는 JudahB2〔general〕
a male given name, especially one derived from the biblical name Judah
Judah introduced himself at the meeting.
주다는 회의에서 자기소개를 했다.
Their son is named Judah after a biblical figure.
그들의 아들은 성경 인물의 이름을 따서 주다라고 이름 지어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
Judah는 성경의 인물·지파·왕국을 가리키며, Judas는 보통 ‘가룟 유다’ 같은 다른 성경 인물을 가리킵니다. Judea는 지리적 지역인 ‘유대’ 또는 ‘유대아’를 뜻하고, Israel은 더 넓게 이스라엘 민족이나 북왕국·현대 국가를 가리킬 수 있습니다.
한국어로 Judah와 Judas가 모두 ‘유다’로 번역되는 경우가 있어 문맥 확인이 중요합니다. 역사·성서 맥락에서는 ‘유다 왕국’, ‘유다 지파’처럼 구체적으로 옮기면 혼동을 줄일 수 있습니다. 일반 대화보다는 종교, 역사, 고전 텍스트에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tribe of Judah
- Judah만 쓰면 인물·지파·왕국이 모두 가능하지만, tribe of Judah는 지파 의미를 명확히 한다.
- Kingdom of Judah
- Judah보다 더 분명하게 ‘유다 왕국’을 가리키는 표현이다.
- Southern Kingdom
- 성서사에서 북왕국 이스라엘과 대비해 부르는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the tribe of Judah유다 지파
- the kingdom of Judah유다 왕국
- the house of Judah유다 가문; 유다 왕가
- the Lion of Judah유다의 사자
adj+noun
- ancient Judah고대 유다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]Hebrew Yehūḏāh에서 온 이름으로, 전통적으로 ‘찬양받는’ 또는 ‘찬양’과 관련된 의미로 설명됩니다. 성경 번역과 종교 전통을 거치며 영어의 Judah 형태로 굳어졌습니다.
고유명사로 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는다.
💡 Judah는 ‘유다 지파’와 ‘유다 왕국’의 출발점이 되는 이름이라고 연결해 기억하면 좋습니다.