jug·u·lar
C1technical경정맥의; 경정맥; 비유적으로 급소
adjective형용사
- 1
경정맥의 — 목의 경정맥과 관련된C1〔medical〕
relating to the jugular veins in the neck
The scan showed a clot in the jugular vein.
검사에서 경정맥에 혈전이 있는 것으로 나타났다.
The doctor checked the patient's jugular pulse.
의사는 환자의 경정맥 맥박을 확인했다.
유의어venous
noun명사
- 1
경정맥 — 목에 있는 큰 정맥인 경정맥C1〔medical〕
a jugular vein, one of the large veins in the neck
The blade narrowly missed his jugular.
칼날은 아슬아슬하게 그의 경정맥을 비껴갔다.
Severe pressure on the jugular can be dangerous.
경정맥에 강한 압력이 가해지면 위험할 수 있다.
- 2
급소, 약점 — 공격받기 쉬운 가장 약한 부분; 급소C1〔figurative〕
the most vulnerable or vital point, especially in the phrase go for the jugular
In the debate, she went for the jugular.
토론에서 그녀는 상대의 급소를 바로 찔렀다.
The prosecutor went for the jugular with one final question.
검사는 마지막 질문 하나로 상대의 가장 약한 부분을 파고들었다.
뉘앙스 · 쓰임
jugular는 일상적인 ‘목’이라는 뜻의 neck보다 훨씬 전문적이며, 특정 혈관인 ‘경정맥’을 가리킵니다. vein은 일반적인 ‘정맥’이고, jugular vein은 그중 목에 있는 중요한 정맥입니다. 비유적 표현에서는 weak point보다 더 공격적이고 극적인 느낌이 강합니다.
의학적 문맥에서는 jugular vein, internal jugular vein, external jugular vein처럼 많이 쓰입니다. 일상 대화에서 단독으로 쓰면 다소 전문적이거나 극적인 느낌이 납니다. go for the jugular는 토론, 경쟁, 싸움 등에서 상대의 가장 취약한 지점을 공격한다는 다소 강한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- venous
- venous는 ‘정맥의’라는 더 넓은 뜻이고, jugular는 목의 경정맥에 한정됩니다.
- jugular vein
- jugular vein은 더 명확하고 완전한 의학적 표현입니다.
- neck vein
- neck vein은 더 일상적이지만 정확한 의학 용어는 아닐 수 있습니다.
- weak point
- weak point는 더 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- vulnerable spot
- vulnerable spot은 취약한 부분을 뜻하지만 jugular보다 덜 공격적으로 들립니다.
반의어
- strong point
- strong point는 취약점이 아니라 강점이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jugular vein경정맥
- jugular pulse경정맥 맥박
- jugular pressure경정맥압
adj+adj+noun
- internal jugular vein내경정맥
- external jugular vein외경정맥
verb+prep+determiner+noun
- go for the jugular급소를 찌르다; 약점을 가차 없이 공격하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 jugularis ‘목의, 목구멍의’에서 왔으며, 이는 jugulum ‘목구멍, 쇄골 부위’와 관련됩니다.
jugul- ‘목구멍·목 부위’ + -ar ‘…의’
💡 jugular vein은 ‘목에 있는 중요한 정맥’이라고 묶어서 외우면 좋습니다. go for the jugular는 목의 치명적인 혈관을 노린다는 이미지에서 ‘급소를 찌르다’로 기억할 수 있습니다.