juice·box
A2nonstandardUS/ˈdʒuːsˌbɑːks/UK/ˈdʒuːsˌbɒks/드물게 쓰임
표준적으로는 juice box라고 쓰는 ‘주스 상자/주스 팩’의 비표준 한 단어 표기
noun명사
- 1
주스 팩, 주스 상자 — 주스를 담은 작은 상자형 종이 용기; 주스 팩A2〔general〕
a small carton containing juice, often with a straw for drinking
I packed a juice box in Mia's lunch.
나는 미아의 점심에 주스 팩 하나를 넣었다.
The child poked the straw into the juice box.
그 아이는 주스 팩에 빨대를 꽂았다.
뉘앙스 · 쓰임
juice box는 특정한 작은 포장 음료를 가리키며, carton은 우유나 주스 등을 담는 ‘종이팩/상자형 용기’ 전반을 더 넓게 가리킵니다. 한국어의 ‘주스팩’은 자연스럽지만, 영어로 juice pack이라고 하면 일반적인 표현이 아니므로 보통 juice box라고 합니다.
juicebox라는 붙여 쓴 형태는 온라인, 브랜드명, 비격식적 글에서 보일 수 있지만 표준 표기는 juice box입니다. 시험, 학교 과제, 사전식 표기에서는 juice box를 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- juice carton
- 비슷한 뜻이지만 용기 자체를 더 강조하는 표현입니다.
- drink box
- 주스뿐 아니라 다른 음료가 든 작은 상자형 포장도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- a juice box주스 팩 하나
verb+noun
- open a juice box주스 팩을 열다
- pack a juice box주스 팩을 챙겨 넣다
adj+noun
- an empty juice box빈 주스 팩
어원 · 암기 팁
[English]영어 juice와 box가 결합한 표현입니다. 표준 표기는 일반적으로 두 단어로 된 juice box이며, juicebox는 붙여 쓴 비표준 형태입니다.
juice(주스) + box(상자)
💡 ‘주스가 들어 있는 작은 box’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.