juke·box
B2동전을 넣거나 선택하면 노래를 재생해 주는 자동 음악 기계
noun명사
- 1
주크박스, 자동 음반 재생기 — 술집, 카페, 식당 등에서 사람이 곡을 선택하면 음악을 재생해 주는 기계; 전통적으로는 동전을 넣고 사용함B2〔general〕
a machine, traditionally coin-operated, that plays recorded songs chosen by a user, especially in a public place such as a bar or café
She put a coin in the jukebox and chose an old soul song.
그녀는 주크박스에 동전을 넣고 오래된 솔 음악을 골랐다.
The bar still has a jukebox in the corner.
그 술집에는 아직도 구석에 주크박스가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
music player는 휴대폰, 앱, 기기 등 음악을 재생하는 모든 장치를 넓게 가리킬 수 있지만, jukebox는 보통 공공장소에 놓인 선택식 음악 재생기를 말합니다. stereo는 주로 가정용 오디오 장치이고, jukebox는 돈을 넣거나 목록에서 곡을 고르는 기능이 핵심입니다.
한국어에서도 보통 ‘주크박스’라고 합니다. 현대 일상 대화에서는 실제 기계보다 옛날 술집, 다이너, 복고풍 인테리어를 떠올리게 하는 단어로 쓰일 때가 많습니다. ‘jukebox musical’은 기존 유명 노래들을 엮어 만든 뮤지컬을 뜻하는 별도 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- music player
- 더 넓은 말로, 휴대용 기기나 앱 등 모든 음악 재생 장치를 포함할 수 있습니다.
- coin-operated music player
- 의미를 설명하는 표현으로, jukebox보다 덜 자연스럽고 사전적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coin-operated jukebox동전식 주크박스
- digital jukebox디지털 주크박스
verb+noun
- put money in the jukebox주크박스에 돈을 넣다
- choose a song on the jukebox주크박스에서 노래를 고르다
noun+prep+noun
- a jukebox in the corner구석에 있는 주크박스
noun+noun
- jukebox musical기존 인기곡으로 만든 뮤지컬
어원 · 암기 팁
[Gullah or West African + English]juke는 미국 남부 영어에서 춤추거나 음악을 즐기는 작은 술집·유흥 장소와 관련된 말로 쓰였고, 여기에 ‘상자, 기계’를 뜻하는 box가 결합해 jukebox가 되었습니다.
juke(춤과 음악이 있는 유흥 장소와 관련된 말) + box(상자, 기계)
💡 ‘노래가 들어 있는 상자(box)’라고 생각하면 jukebox의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1937