ju·ry·less
C2technical배심원이 없는, 배심제 없이 진행되는
adjective형용사
- 1
배심원 없는, 무배심의 — 재판·법원·절차가 배심원 없이 진행되는C2〔legal〕
not involving a jury; decided or conducted without a jury
The defendant agreed to a juryless trial before a judge.
피고인은 판사 앞에서 배심원 없는 재판을 받는 데 동의했다.
Some minor cases are resolved through juryless proceedings.
일부 경미한 사건은 배심원 없는 절차로 해결된다.
유의어non-jury, judge-only
반의어jury-tried
뉘앙스 · 쓰임
juryless는 ‘배심원이 없다’는 상태를 직접적으로 나타내는 말입니다. non-jury는 더 일반적인 법률 형용사로 쓰이며, bench trial은 특히 미국 영어에서 ‘판사 단독 재판’을 가리키는 명사 표현입니다.
법률 문서나 뉴스 기사에서 주로 쓰이는 드문 표현입니다. 일반 대화에서는 juryless trial보다 trial without a jury 또는 bench trial이라고 말하는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-jury
- juryless보다 더 흔히 쓰이는 법률 형용사입니다.
- judge-only
- 판사만이 판단한다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- jury-tried
- 배심원이 참여해 심리하거나 판단하는 재판을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- juryless trial배심원 없는 재판
- juryless proceeding배심원 없는 절차
- juryless court배심원 없이 운영되는 법원
어원 · 암기 팁
[English]영어 jury에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. jury는 중세 영어를 거쳐 앵글로프랑스어 및 고프랑스어에서 온 말입니다.
jury(배심원단) + -less(~이 없는)
💡 jury가 ‘배심원단’, -less가 ‘없는’이므로 juryless는 ‘배심원단이 없는’으로 기억하면 됩니다.