jute
B2황마; 포대·끈 등을 만드는 데 쓰는 거친 천연 섬유 또는 그 식물
noun명사
- 1
황마 섬유 — 황마 섬유; 포대, 자루, 끈 등을 만드는 데 쓰는 거칠고 질긴 천연 섬유B2〔textiles〕
a coarse, strong natural fibre used for making sacks, bags, rope, and similar products
The coffee beans were packed in jute sacks.
커피 원두는 황마 자루에 포장되어 있었다.
Jute is often used as an eco-friendly packaging material.
황마는 친환경 포장재로 자주 사용된다.
유의어bast fiber
- 2
황마 — 황마; 황마 섬유를 얻기 위해 재배하는 열대 식물B2〔agriculture〕
a tropical plant grown for the strong fibre in its stems
Farmers grow jute in warm, wet regions.
농부들은 따뜻하고 습한 지역에서 황마를 재배한다.
The jute plant can grow quickly during the rainy season.
황마는 우기 동안 빠르게 자랄 수 있다.
유의어white jute
뉘앙스 · 쓰임
jute는 한국어로 보통 ‘황마’라고 하며, linen은 ‘아마포/리넨’, hemp는 ‘대마 섬유’라서 서로 다른 식물에서 나온 섬유입니다. burlap 또는 hessian은 대개 jute로 만든 거친 천을 가리키므로, 원료 섬유인 jute와 완전히 같은 말은 아닙니다.
일상 대화보다는 섬유, 포장재, 농산물, 친환경 소재를 말할 때 자주 나오는 단어입니다. ‘마’라고만 번역하면 flax, hemp 등과 혼동될 수 있으므로 보통 ‘황마’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bast fiber
- 줄기 껍질에서 얻는 섬유를 뜻하는 더 넓고 전문적인 표현
- white jute
- 황마의 한 종류를 가리키는 더 구체적인 식물명
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jute sack황마 자루
- jute bag황마 가방
- jute rope황마 밧줄
- jute fibre황마 섬유
verb+noun
- grow jute황마를 재배하다
adjective+noun
- woven jute짜서 만든 황마 소재
어원 · 암기 팁
[Bengali]18세기 중엽 영어에 들어온 말로, 벵골어 jhuto에서 온 것으로 여겨집니다.
jute는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 jute sacks를 ‘황마 자루’로 함께 외우면 실제 용도를 통해 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1746