ka·gu·ra
C2technicalUS/kəˈɡʊrə/UK드물게 쓰임
일본 신토 의식에서 행하는 전통 음악·춤
noun명사
- 1
가구라, 신악 — 일본 신토 의식이나 축제에서 신에게 바치는 전통적인 춤과 음악C2〔religion〕
a traditional Japanese Shinto ritual dance and music performed as an offering to deities
The shrine hosted kagura to honor the local deity.
그 신사는 지역 신을 기리기 위해 가구라를 열었다.
Visitors watched a kagura performance during the autumn festival.
방문객들은 가을 축제 동안 가구라 공연을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
dance보다 훨씬 구체적인 말로, 단순한 춤이 아니라 신토 의식과 관련된 일본 전통 공연을 뜻한다. ritual dance나 sacred dance는 더 넓은 표현이며, kagura는 일본 신토의 특정 전통을 가리킨다.
일본 문화·종교를 설명하는 맥락에서 주로 쓰인다. 일반 독자에게는 낯선 단어일 수 있으므로 처음 사용할 때 ‘a Shinto ritual dance’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 특정 공연이나 단체 이름의 일부가 아니면 보통 소문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- ritual dance
- 더 넓은 표현으로, 특정 종교나 문화에 한정되지 않는다.
- sacred dance
- 종교적 성격을 강조하지만, 일본 신토 전통에만 쓰이지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kagura performance가구라 공연
- kagura dance가구라 춤
- shrine kagura신사의 가구라
verb+noun
- perform kagura가구라를 공연하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 kagura에서 온 말로, 신토에서 신에게 바치는 음악과 춤을 뜻한다. 일본어 표기는 보통 神楽이다.
일본어 어원상 kami(신)와 kura(자리, 좌석)와 관련된 말로 설명된다.
💡 ‘신에게 바치는 일본식 공연’이라고 기억하면 된다.