LC·Dict

kai

C2dialectal
US/kaɪ/UK가끔 쓰임

뉴질랜드 영어에서 ‘음식, 식사’를 뜻하는 마오리어계 단어

noun명사

  1. 1

    음식, 식사 — 음식; 식사C2〔general〕

    food; a meal

    • Everyone brought kai to share after the meeting.

      회의가 끝난 뒤 모두가 나눠 먹을 음식을 가져왔다.

    • The marae provided kai for the visitors.

      마라에에서는 방문객들에게 식사를 제공했다.

    유의어food, meal

뉘앙스 · 쓰임

food보다 지역적·문화적 색채가 강하며, 뉴질랜드와 마오리 문화 맥락을 떠올리게 합니다. meal은 한 끼 식사 자체를 더 직접적으로 가리키지만, kai는 음식 전반이나 함께 먹는 식사를 모두 가리킬 수 있습니다.

뉴질랜드 영어가 아닌 맥락에서는 상대가 모를 수 있으므로, 국제적인 글이나 시험 영어에서는 보통 food 또는 meal을 쓰는 것이 안전합니다. Kai는 사람 이름으로도 쓰이므로 대문자 Kai는 고유명사일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

food
가장 일반적인 말로, 지역적 색채가 없습니다.
meal
한 끼 식사라는 의미가 더 뚜렷합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • share kai음식을 나누어 먹다
  • provide kai음식을 제공하다
  • bring kai음식을 가져오다

어원 · 암기 팁

[Māori]마오리어 kai ‘음식, 먹을 것’에서 뉴질랜드 영어로 들어온 말입니다.

단일 형태소 kai로 이루어진 차용어입니다.

💡 뉴질랜드에서 ‘카이(kai)를 먹는다’고 생각하면 ‘음식’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

‘kai’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • pok kai숙어광둥어에서 온 거친 욕설로, ‘망할’, ‘꺼져’, ‘나쁜 놈’ 정도의 뜻.