kai·ju
C1technical일본 영화·대중문화에서 유래한 ‘거대 괴수’라는 뜻의 전문적·팬덤 용어
noun명사
- 1
괴수, 거대 괴수 — 영화·만화·게임 등에서 등장하는 거대한 괴수, 특히 일본 괴수물 전통의 괴물C1〔film and popular culture〕
a giant monster, especially one in Japanese films or in fiction influenced by them
Godzilla is the most famous kaiju in movie history.
고질라는 영화 역사상 가장 유명한 괴수이다.
The game lets players control a kaiju and destroy the city.
그 게임에서는 플레이어가 거대 괴수를 조종해 도시를 파괴할 수 있다.
유의어giant monster, monster, creature
뉘앙스 · 쓰임
‘Monster’는 괴물 전반을 가리키는 가장 일반적인 말입니다. ‘Kaiju’는 특히 일본식 거대 괴수나 그 영향을 받은 작품 속 괴물을 가리키며, 장르적·팬덤적 느낌이 있습니다. ‘Creature’는 생물체라는 더 넓고 중립적인 말입니다.
영어에서는 일본어 차용어로, 영화·게임·만화 관련 맥락에서 자연스럽습니다. 복수형은 원형 그대로 ‘kaiju’를 쓰는 경우가 많지만, 영어식으로 ‘kaijus’도 볼 수 있습니다. 한국어의 ‘괴수’와 비슷하지만, 보통 거대한 괴물이라는 장르적 이미지를 포함합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- giant monster
- 가장 직접적인 일반 표현으로, 일본 괴수물의 장르적 뉘앙스는 약합니다.
- monster
- 괴물 전반을 뜻하는 더 넓고 일상적인 단어입니다.
- creature
- 괴물이라는 평가보다 ‘생물체’라는 뜻이 강해 더 중립적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a kaiju movie괴수 영화
- a kaiju film괴수 영화
- kaiju fans괴수물 팬들
- a kaiju battle괴수 간의 전투
adj+noun
- a giant kaiju거대한 괴수
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 怪獣(かいじゅう, kaijū)에서 온 말로, ‘이상한/기괴한’이라는 뜻의 怪와 ‘짐승, 동물’이라는 뜻의 獣가 결합한 표현입니다.
일본어 kaijū에서 차용된 단일 영어 명사로 분석됩니다.
💡 ‘카이주’는 한국어 ‘괴수’와 의미가 매우 가까우며, 고질라 같은 ‘거대 괴수’를 떠올리면 쉽습니다.