kai·sa
C2technicalUS/ˈkaɪsə/UK드물게 쓰임
핀란드식 포켓 당구의 한 종류를 가리키는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
카이사 당구 — 주로 핀란드에서 하는 포켓 당구의 한 종류C2〔sports〕
a form of pocket billiards played chiefly in Finland
They played kaisa in a quiet Helsinki billiard hall.
그들은 조용한 헬싱키 당구장에서 카이사를 쳤다.
Kaisa is unfamiliar to many pool players outside Finland.
카이사는 핀란드 밖의 많은 포켓볼 선수들에게는 낯설다.
뉘앙스 · 쓰임
billiards는 당구 전반을 넓게 가리키는 말이고, pool은 보통 포켓이 있는 미국식 당구를 말합니다. snooker는 영국식 당구 경기의 특정 종목이며, kaisa는 그중에서도 핀란드에서 하는 특정 포켓 당구를 가리키는 훨씬 좁고 전문적인 말입니다.
일반 독자는 모를 수 있는 드문 단어이므로, 필요한 경우 “a Finnish billiards game”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 게임 이름으로는 보통 소문자 kaisa를 쓰고, 사람 이름으로는 Kaisa처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Finnish billiards
- kaisa를 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, 고유한 경기명이라기보다 설명에 가깝다.
- cue sport
- 큐를 사용하는 스포츠 전반을 가리키는 넓은 말이며, kaisa보다 범위가 훨씬 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play kaisa카이사를 치다
noun+noun
- a kaisa table카이사 당구대
- kaisa rules카이사 경기 규칙
- a kaisa tournament카이사 대회
어원 · 암기 팁
[Finnish]핀란드어에서 영어로 들어온 차용어로, 핀란드 여성 이름 Kaisa와 관련된 명칭으로 알려져 있습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 “Kaisa is a Finnish cue game”처럼 Kaisa와 Finland, cue를 함께 묶어 기억하면 좋습니다.