ka·ji
C2rareUS/ˈkɑːdʒi/UK드물게 쓰임
종이닥나무를 가리키는 드문 식물·공예 관련 말
noun명사
- 1
종이닥나무, 닥나무 — 종이 제조에 쓰이는 섬유를 얻는 닥나무류, 특히 종이닥나무C2〔botany〕
a paper mulberry tree, especially one associated with Japanese papermaking
The herbarium label identifies the small tree as kaji, or paper mulberry.
그 식물 표본관 표지는 그 작은 나무를 kaji, 즉 종이닥나무로 표시한다.
Some traditional papers were made with fibers from kaji.
일부 전통 종이는 kaji에서 얻은 섬유로 만들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
paper mulberry가 일반적이고 설명적인 영어 표현인 반면, kaji는 일본어에서 온 전문적·희귀한 표현이라 독자가 모를 가능성이 큽니다. 학술적 글이나 전통 공예 설명이 아니라면 paper mulberry를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
일반 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 이해하기 쉽도록 처음 쓸 때는 “kaji, or paper mulberry”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paper mulberry
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표준 영어 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kaji treekaji 나무, 종이닥나무
- kaji fiberkaji 섬유, 종이닥나무 섬유
- kaji barkkaji 나무껍질, 종이닥나무 껍질
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 kaji에서 온 말로, 종이닥나무를 가리키는 이름입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 일본 전통 종이와 관련된 ‘kaji’라는 나무 이름으로 기억하면 됩니다.