kan·di
C2slang레이브 문화에서 착용하거나 교환하는 알록달록한 비즈 장신구를 가리키는 속어
noun명사
- 1
캔디 팔찌, 비즈 장신구 — 레이브나 EDM 축제에서 착용하거나 교환하는 알록달록한 플라스틱 비즈 장신구, 특히 팔찌C2〔music culture〕
colorful plastic beaded jewelry, especially bracelets, worn or traded in rave and EDM festival culture
She wore bright kandi on both wrists at the music festival.
그녀는 음악 축제에서 양쪽 손목에 화려한 kandi 팔찌를 찼다.
Fans traded kandi before the DJ started his set.
팬들은 DJ가 공연을 시작하기 전에 kandi 장신구를 교환했다.
뉘앙스 · 쓰임
“bracelet”은 일반적인 팔찌이고, “beaded bracelet”은 비즈 팔찌를 중립적으로 말합니다. “kandi”는 레이브·EDM 하위문화의 분위기와 교환 관습까지 떠올리게 하는 속어입니다.
일상 영어에서 사탕을 뜻할 때 “kandi”라고 쓰면 비표준적이거나 장난스러운 철자로 보일 수 있습니다. 레이브 문화 맥락이 아니면 “candy” 또는 “beaded bracelet”처럼 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beaded bracelet
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 레이브 문화의 의미는 약하다.
- rave beads
- 레이브 맥락을 나타내지만 “kandi”보다 덜 널리 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear kandikandi 장신구를 착용하다
- trade kandikandi 장신구를 교환하다
- make kandikandi 장신구를 만들다
noun+noun
- kandi braceletkandi 팔찌
어원 · 암기 팁
[English]영어 “candy”의 의도적인 변형 철자로, 알록달록한 비즈 장신구가 사탕처럼 밝고 장식적인 느낌을 주는 데서 레이브 문화 속 표현으로 굳어졌습니다.
단일 형태소로 보며, 표준 철자 “candy”를 하위문화적으로 변형한 형태입니다.
💡 kandi의 알록달록한 비즈를 ‘사탕처럼 화려한 candy’와 연결해 기억하면 쉽습니다.