kan·na
C2technical남아프리카 다육식물 또는 그것으로 만든 기분 변화용 약초 제제를 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
칸나 — 남아프리카 원산의 다육식물인 Sceletium tortuosumC2〔botany〕
a South African succulent plant, Sceletium tortuosum
Kanna grows naturally in dry parts of South Africa.
kanna는 남아프리카의 건조한 지역에서 자연적으로 자란다.
The botanist identified the small succulent as kanna.
그 식물학자는 그 작은 다육식물을 kanna로 확인했다.
- 2
칸나 제제, 칸나 약초 제제 — kanna 식물을 말리거나 가공하여 만든 약초 제제C2〔herbal medicine〕
a dried or processed herbal preparation made from the kanna plant
The shop sold kanna capsules as a herbal supplement.
그 가게는 약초 보충제로 kanna 캡슐을 팔았다.
She avoided kanna because it can interact with antidepressants.
그녀는 항우울제와 상호작용할 수 있어서 kanna를 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
kanna는 cannabis와 같은 말이 아니며, 대마를 뜻하지 않는다. 철자가 비슷한 canna는 보통 관상용 식물 ‘칸나’를 가리키므로 혼동하지 않는다. 학술적이거나 정확한 문맥에서는 학명 Sceletium tortuosum을 함께 쓰는 경우가 많다.
드문 약초·식물 관련 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 보충제나 향정신성 효과와 관련해 말할 때는 법적 지위, 제품 품질, 약물 상호작용 등이 지역과 상황에 따라 달라질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sceletium tortuosum
- 학명으로, 일반명 kanna보다 더 정확하고 학술적이다.
- kougoed
- 전통적 남아프리카 사용을 더 강하게 암시한다.
- Sceletium
- 보충제 시장에서 식물명처럼 쓰이며, kanna보다 라틴어 학명에 가까운 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kanna extractkanna 추출물
- kanna capsuleskanna 캡슐
adj+noun
- dried kanna말린 kanna
verb+noun
- use kannakanna를 사용하다
apposition
- Sceletium tortuosum, commonly called kanna흔히 kanna라고 불리는 Sceletium tortuosum
어원 · 암기 팁
[Khoekhoe]남아프리카 지역의 코이코이계 언어에서 식물 이름으로 쓰인 말이 영어에 들어온 것으로 알려져 있다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 차용어이다.
💡 ‘kan·na’를 ‘남아프리카의 약초 이름’으로 통째로 외우고, 대마를 뜻하는 cannabis와는 다른 단어라고 구별하면 좋다.