Kar·a·bakh
C1proper noun남캅카스의 역사적·지리적 지역을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
카라바흐 — 남캅카스의 역사적·지리적 지역 이름; 특히 나고르노카라바흐와 관련해 쓰임C1〔geography〕
the name of a historical and geographical region in the South Caucasus, especially used in connection with Nagorno-Karabakh
Karabakh has been central to conflict between Armenia and Azerbaijan.
카라바흐는 아르메니아와 아제르바이잔 사이의 분쟁에서 핵심 지역이었다.
Many reports use Karabakh as shorthand for Nagorno-Karabakh.
많은 보도에서 Karabakh를 Nagorno-Karabakh의 줄임말처럼 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
Karabakh는 더 넓은 역사적 지역을 가리킬 수 있고, Nagorno-Karabakh는 그중 산악 지역을 가리키는 더 구체적인 이름이다. 영어 뉴스에서는 Karabakh가 Nagorno-Karabakh의 줄임말처럼 쓰이기도 한다.
정치적·역사적으로 민감한 지역명이다. 공식 문서나 보도에서는 문맥에 따라 Karabakh, Nagorno-Karabakh, 또는 관련 공식 지명을 구분해서 쓰는 것이 중요하다.
유의어 뉘앙스 비교
- Nagorno-Karabakh
- 더 구체적으로 산악 카라바흐 지역을 가리키며, Karabakh와 완전히 같은 범위는 아닐 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Karabakh region카라바흐 지역
- the Karabakh conflict카라바흐 분쟁
proper noun
- Nagorno-Karabakh나고르노카라바흐
prep+proper noun
- in Karabakh카라바흐에서
어원 · 암기 팁
[Turkic and Persian]일반적으로 Turkic 계열의 kara ‘검은’과 Persian 계열의 bagh ‘정원’이 결합한 지명으로 설명된다.
kara(검은) + bagh/바그(정원)로 분석되는 지명
💡 ‘검은 정원’이라는 어원 설명을 떠올리면 Karabakh가 지역명임을 기억하기 쉽다.