kar·a·o·ke
B1반주에 맞춰 마이크로 노래를 부르는 오락, 가라오케
noun명사
- 1
가라오케, 노래방 — 녹음된 반주와 화면의 가사에 맞춰 마이크로 노래를 부르는 오락B1〔general〕
a form of entertainment in which people sing songs to recorded music, often with lyrics shown on a screen
We sang karaoke at a bar after dinner.
우리는 저녁 식사 후 바에서 가라오케를 불렀다.
Karaoke starts at eight every Friday night.
가라오케 행사는 매주 금요일 밤 8시에 시작한다.
유의어sing-along
뉘앙스 · 쓰임
한국어 ‘노래방’은 장소를 가리키는 경우가 많지만, 영어 karaoke는 주로 ‘노래 부르는 활동’이나 ‘가라오케 행사’를 뜻합니다. 장소를 분명히 말하려면 karaoke bar, karaoke room이라고 하는 것이 자연스럽습니다.
일본어에서 온 외래어이지만 영어에서는 일반적인 단어입니다. ‘노래방에 가다’는 go to karaoke보다 go to a karaoke bar 또는 go to a karaoke room이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sing-along
- 함께 따라 부르는 것을 넓게 말하며, 반드시 마이크나 화면이 있는 가라오케를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing karaoke가라오케를 부르다
- do karaoke가라오케를 하다
noun+noun
- karaoke bar가라오케 바, 노래방식 술집
- karaoke night가라오케의 밤, 노래 부르는 행사
- karaoke machine가라오케 기계, 노래방 기계
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 karaoke에서 온 말로, kara는 ‘비어 있는’, oke는 ‘오케스트라’를 줄인 말입니다. 즉 ‘가수가 없는 반주’라는 뜻에서 발전했습니다.
kara- ‘비어 있는’ + oke ‘오케스트라의 줄임말’
💡 ‘가수 자리가 비어 있는 오케스트라’에 내가 노래를 부른다고 생각하면 karaoke를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1979