Ka·shan
C1proper noun이란 중부의 도시 이름; 카펫 분야에서는 카샨 양식의 페르시아 융단
noun명사
- 1
카샨 — 전통 건축물과 카펫으로 알려진 이란 중부의 도시C1〔geography〕
a city in central Iran, known especially for its historic buildings and carpets
We visited Kashan during our trip to Iran.
우리는 이란 여행 중에 카샨을 방문했다.
Kashan is famous for its traditional houses and carpets.
카샨은 전통 가옥과 카펫으로 유명하다.
- 2
카샨 융단, 카샨 카펫 — 카샨에서 만들어졌거나 그 양식을 따른 페르시아 융단 또는 카펫C2〔textiles〕
a Persian carpet or rug of a type traditionally made in or associated with Kashan
The dealer showed us a finely woven Kashan.
상인은 우리에게 정교하게 짠 카샨 융단을 보여 주었다.
An antique Kashan hung on the wall of the gallery.
갤러리 벽에는 골동품 카샨 융단이 걸려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
도시 이름으로는 반드시 대문자 Kashan으로 씁니다. 카펫을 뜻할 때도 보통 지명에서 온 이름이므로 대문자로 쓰며, 일반적인 rug나 carpet보다 특정 산지·양식을 가리키는 전문적인 말입니다.
일상 영어 단어라기보다 지명 또는 카펫·골동품 분야의 용어입니다. 한국어에서는 보통 ‘카샨’이라고 표기하며, 문맥에 따라 ‘카샨시’, ‘카샨 융단’, ‘카샨 카펫’처럼 풀어 쓰면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Persian carpet
- 더 넓은 말로, 카샨뿐 아니라 여러 지역의 페르시아 융단을 포함합니다.
- Persian rug
- 카펫보다 작거나 바닥 깔개라는 느낌이 강할 수 있으며, Kashan보다 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+proper noun
- the city of Kashan카샨시
proper noun+noun
- Kashan carpet카샨 카펫
- Kashan rug카샨 융단
adj+noun
- antique Kashan골동품 카샨 융단
어원 · 암기 팁
[Persian]이란의 도시 이름인 페르시아어 Kāshān에서 온 말입니다. 카펫 의미는 그 지역에서 생산되거나 그 지역 양식을 따른 융단을 가리키는 데서 생겼습니다.
분해하기 어려운 고유명사입니다.
💡 ‘카샨 카펫’처럼 지명과 대표 산물을 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.