ka·tsu·ra
C2technical계수나무를 가리키는 드문 원예·식물학 용어
noun명사
- 1
계수나무 — 일본과 중국 원산의 낙엽교목; 가을 단풍과 달콤한 향 때문에 관상용으로 심는 계수나무C2〔botany〕
a deciduous tree native to Japan and China, often grown as an ornamental tree for its autumn colour and sweet scent
The katsura turns yellow and smells faintly of caramel in autumn.
계수나무는 가을에 노랗게 물들고 은은하게 캐러멜 향이 난다.
We planted a katsura near the pond for shade and autumn colour.
우리는 그늘과 가을 단풍을 위해 연못 근처에 계수나무를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
tree는 모든 나무를 가리키는 일반어이고, katsura는 특정 수종인 계수나무를 가리키는 전문적이고 드문 이름입니다. katsura tree라고 쓰면 일반 독자에게 더 분명하며, Cercidiphyllum japonicum은 더 학술적인 학명입니다.
보통 보통명사로 소문자 katsura 또는 katsura tree라고 씁니다. 학명 Cercidiphyllum japonicum은 학술 글에서 이탤릭체로 쓰는 것이 일반적입니다. 일본 성씨나 지명으로 쓰일 때는 Katsura처럼 대문자로 쓰지만, 이 항목은 나무 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- katsura tree
- 같은 뜻이지만 tree를 붙여 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
- Cercidiphyllum japonicum
- 같은 식물을 가리키는 학명으로, 훨씬 더 학술적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- katsura tree계수나무
adj+noun
- mature katsura다 자란 계수나무
verb+noun
- plant a katsura계수나무를 심다
apposition
- Cercidiphyllum japonicum, or katsuraCercidiphyllum japonicum, 즉 계수나무
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 katsura에서 온 차용어로, 해당 나무를 가리키는 이름입니다.
영어 안에서는 더 작은 형태소로 나뉘지 않는 단일 차용어입니다.
💡 ‘카츠라(katsura)’를 ‘가을에 캐러멜 향이 나는 계수나무’로 연결해 기억하면 좋습니다.