ka·va
C1서태평양 지역의 카바 식물, 그 뿌리, 또는 그 뿌리로 만든 전통 음료
noun명사
- 1
카바, 카바 음료 — 카바 식물의 뿌리로 만든 서태평양 지역의 전통 음료C1〔food and drink〕
a traditional Pacific drink made from the prepared root of the kava plant
They shared kava during the village ceremony.
그들은 마을 의식 중에 카바를 함께 마셨다.
The host served a bowl of kava to the visitors.
주인은 방문객들에게 카바 한 그릇을 대접했다.
유의어kava-kava
- 2
카바, 카바 뿌리 — 카바 음료를 만드는 데 쓰이는 서태평양산 식물 또는 그 뿌리C1〔botany〕
the Pacific plant whose root is used to make kava, or the root itself
Kava is grown in parts of Fiji, Samoa, and Tonga.
카바는 피지, 사모아, 통가 일부 지역에서 재배된다.
The dried kava root was ground before mixing it with water.
말린 카바 뿌리는 물에 섞기 전에 갈았다.
유의어kava-kava
뉘앙스 · 쓰임
kava는 coffee나 tea처럼 단순한 일상 음료를 뜻하기보다는 특정 태평양 문화와 연결된 전통 음료라는 뉘앙스가 강합니다. alcohol과 달리 보통 발효주를 뜻하지 않지만, 몸과 기분에 영향을 줄 수 있는 음료로 인식됩니다. herbal supplement라고 하면 건강 보조제 형태를 더 넓게 가리킬 수 있고, kava는 그중 특정 식물이나 음료를 말합니다.
한국어로는 보통 ‘카바’라고 합니다. 카바는 일부 지역에서 전통적·의례적 의미가 있으므로 단순한 유행 음료처럼만 설명하면 문화적 맥락이 빠질 수 있습니다. 또한 카바 제품은 졸림을 유발하거나 약물과 상호작용할 수 있으며, 건강 관련 설명에서는 안전성을 단정하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kava-kava
- 식물명으로도 쓰이지만, 일반 영어에서는 kava가 더 간결하고 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drink kava카바를 마시다
- serve kava카바를 대접하다
noun+noun
- kava ceremony카바 의식
- kava root카바 뿌리
- kava extract카바 추출물
어원 · 암기 팁
[Polynesian]영어 kava는 통가어·사모아어 등 폴리네시아 언어의 kava에서 온 말로, 원래 ‘쓴’ 맛이나 카바 음료와 관련된 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 ‘카바’는 태평양 섬 문화의 전통 음료라는 점을 떠올리면 쉽습니다.