ka·vya
C2technical산스크리트 고전 문학의 화려한 시문학 양식을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
카비야 — 고전 산스크리트 문학에서 정교하고 장식적인 시적 문체, 또는 그런 문체로 된 작품C2〔literature〕
an ornate style of classical Sanskrit poetry or literature, or a work composed in that style
The course examines kavya alongside Sanskrit drama and epic literature.
그 강의는 산스크리트 희곡과 서사문학과 함께 카비야를 다룬다.
Her article analyzes imagery and sound patterns in early kavya.
그녀의 논문은 초기 카비야의 이미지와 음향 패턴을 분석한다.
뉘앙스 · 쓰임
poetry는 일반적인 ‘시’ 전체를 가리키지만, kavya는 특히 산스크리트 전통의 고전적이고 수사적으로 세련된 시문학을 가리킨다. poem처럼 개별 시 한 편만을 뜻하는 말이라기보다, 특정 문학 양식이나 그 양식의 작품을 말할 때 쓰인다.
매우 전문적인 문학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 쓰지 않는다. 학술적 맥락에서는 원어 표기를 반영해 kāvya라고 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- classical Sanskrit poetry
- 더 설명적인 표현으로, kavya보다 전문 용어 느낌이 덜하다.
- ornate poetry
- 화려한 문체를 강조하지만 산스크리트 문학이라는 범위는 포함하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- classical kavya고전 카비야
- Sanskrit kavya산스크리트 카비야
- early kavya초기 카비야
noun+noun
- kavya poetry카비야 시문학
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 kāvya에서 온 말로, ‘시적인 것’ 또는 ‘시적 작품’을 뜻한다. 이는 ‘시인, 현자’를 뜻하는 kavi와 관련이 있다.
kavya는 영어에서 더 이상 생산적으로 나뉘지 않는 차용어이다.
💡 kavya를 ‘Sanskrit poetry’와 함께 묶어 외우면 좋다. kavi가 ‘시인’과 관련된다는 점을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.