kei·ko

C2technical

US/ˈkeɪkoʊ/UK/ˈkeɪkəʊ/드물게 쓰임

일본 무술에서의 수련이나 연습

noun명사

1
수련, 연습 — 일본 무술에서 하는 수련, 연습, 또는 수련 시간C2〔martial arts〕
practice, training, or a training session in a Japanese martial art
- The dojo holds keiko every Saturday morning.
  그 도장은 매주 토요일 아침에 수련을 한다.
- After keiko, the students cleaned the mats together.
  수련이 끝난 뒤 학생들은 함께 매트를 청소했다.
유의어practice, training

뉘앙스 · 쓰임

practice나 training보다 범위가 좁고, 일본 무술의 도장 문화와 연결된 말입니다. 영어 일반 문맥에서는 practice라고 하는 것이 더 자연스럽고 널리 이해됩니다.

무술을 모르는 사람에게는 뜻이 통하지 않을 수 있으므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 “practice”나 “training session”으로 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 사람 이름 Keiko는 보통 대문자로 쓰는 일본어권 여성 이름이며, 이 항목의 보통명사 용법과 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

practice: 가장 일반적인 말로, 무술뿐 아니라 모든 연습에 쓸 수 있습니다.
training: 기술이나 체력 향상을 위한 훈련이라는 느낌이 더 넓고 일반적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

morning keiko아침 수련

verb+noun

attend keiko수련에 참석하다

prep+noun

after keiko수련 후에

noun+noun

keiko session수련 시간

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 稽古에서 온 말로, ‘연습, 수련, 훈련’을 뜻합니다.

일본어 외래어 keiko가 영어에 그대로 차용된 형태입니다.

💡 도장에서 ‘케이코’라고 하면 일반적인 practice가 아니라 일본 무술의 수련을 떠올리면 됩니다.