LC·Dict

kelt

C2rare
US/kɛlt/UK드물게 쓰임

산란을 마친 연어·송어를 가리키는 드문 전문어; Kelt는 Celt의 드문 철자

noun명사

  1. 1

    산란 후 연어, 산란 후 바다송어산란을 마친 뒤, 보통 야위고 약해진 연어 또는 바다송어C2fisheries

    a salmon or sea trout after it has spawned, especially when thin and weakened

    • The biologist tagged each kelt before releasing it downstream.

      생물학자는 각 산란 후 연어에 표지를 붙인 뒤 하류로 풀어 주었다.

    • Anglers must return kelts because the fish have already spawned.

      낚시꾼들은 이미 산란을 마친 물고기이므로 켈트를 놓아주어야 한다.

  2. 2

    켈트족 사람Celt의 드문 구식 철자; 켈트족 사람C2history

    a rare, dated spelling of Celt, meaning a member of the Celtic peoples

    • Some nineteenth-century writers used Kelt instead of Celt.

      일부 19세기 작가들은 Celt 대신 Kelt라는 철자를 썼다.

    • In modern English, Celt is the usual spelling, not Kelt.

      현대 영어에서는 Kelt가 아니라 Celt가 일반적인 철자이다.

    유의어Celt

뉘앙스 · 쓰임

kelt는 일반적인 salmon이나 trout가 아니라 ‘산란을 마친 뒤의 상태’에 초점을 둡니다. smolt는 바다로 나가기 시작하는 어린 연어를 뜻하므로 생애 단계가 다릅니다. Kelt는 Celt의 변형 철자일 뿐이며, 현대 표준 표기는 Celt입니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 필요한 경우 “a salmon after spawning”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. Kelt를 Celt의 뜻으로 쓰면 오래된 글이나 특수한 문맥처럼 보일 수 있으므로 현대 글쓰기에서는 Celt를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

spent salmon
산란 후 체력이 빠진 연어를 더 설명적으로 이르는 표현입니다.
spent fish
연어뿐 아니라 산란을 마친 물고기 전반에 쓸 수 있는 더 넓은 표현입니다.
Celt
현대 영어에서 표준적이고 일반적인 철자입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a spawned kelt산란을 마친 켈트

noun+noun

  • salmon kelts산란 후 연어들

verb+noun

  • tag a kelt켈트에 표지를 붙이다
  • release kelts산란 후 물고기들을 놓아주다

verb+noun+prep+noun

  • spell Celt as KeltCelt를 Kelt로 철자하다

어원 · 암기 팁

물고기 뜻의 kelt는 어원이 확실하지 않습니다. Kelt가 Celt의 철자로 쓰이는 경우에는 Celt의 변형 철자입니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 산란 후의 연어가 ‘켈트’처럼 특별한 생애 단계 이름을 가진다고 기억하면 됩니다. Celt의 뜻일 때는 표준 철자 Celt와 발음이 같다는 점을 함께 기억하세요.