ker·a·tin
B2technical머리카락, 손톱, 피부의 바깥층 등을 이루는 질긴 단백질인 케라틴
noun명사
- 1
케라틴, 각질 — 머리카락, 손톱, 피부의 바깥층, 깃털, 뿔 등을 이루는 질기고 섬유질인 단백질B2〔biology〕
a tough fibrous protein that is the main structural material of hair, nails, the outer layer of skin, feathers, horns, and similar parts
Hair and nails are made mostly of keratin.
머리카락과 손톱은 대부분 케라틴으로 이루어져 있다.
This shampoo contains keratin to help smooth damaged hair.
이 샴푸에는 손상된 머리카락을 매끄럽게 하는 데 도움을 주는 케라틴이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
keratin은 특정 단백질 이름으로, 단순히 ‘각질’이나 ‘머리카락’을 뜻하지 않습니다. ‘각질’은 피부 표면의 죽은 세포층을 가리킬 수 있고, keratin은 그 구조를 이루는 주요 단백질을 말합니다. collagen은 피부와 결합조직에 많은 단백질이고, keratin은 머리카락·손톱·피부 바깥층처럼 더 단단한 구조와 관련됩니다.
화장품 광고에서 ‘keratin treatment’는 보통 손상된 머리카락을 매끄럽게 보이게 하는 시술이나 제품을 말합니다. 과학적 글에서는 단백질 자체를 정확히 가리키므로 ‘각질’로만 번역하면 의미가 넓거나 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fibrous protein
- keratin보다 더 넓은 표현으로, 섬유 모양의 여러 단백질을 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- keratin treatment케라틴 헤어 시술
- keratin protein케라틴 단백질
verb+noun
- contain keratin케라틴을 함유하다
adj+prep+noun
- rich in keratin케라틴이 풍부한
noun+prep+noun
- keratin in hair and nails머리카락과 손톱의 케라틴
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 keras 또는 kerat- ‘뿔’에서 온 말에 단백질 이름에 쓰이는 접미사 -in이 붙은 형태이다.
kerat- ‘뿔, 각질’ + -in ‘물질·단백질을 나타내는 접미사’
💡 kerat-가 ‘뿔’을 뜻한다고 기억하면, 뿔·손톱·머리카락처럼 단단한 부분의 단백질이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1847