ker·by
C2dialectal영국 일부 지역에서 쓰는 어린이 길거리 공놀이 이름
noun명사
- 1
연석 맞히기 놀이 — 길 양쪽의 연석을 향해 공을 던져 맞히며 하는 어린이 길거리 놀이C2〔games〕
a children's street game in which players throw a ball at the kerb, usually trying to make it bounce back
The children played kerby outside, throwing the ball at the opposite kerb.
아이들은 밖에서 맞은편 연석에 공을 던지며 커비 놀이를 했다.
In kerby, you score when the ball bounces back from the kerb.
커비에서는 공이 연석에 맞고 다시 튀어 오르면 점수를 얻는다.
뉘앙스 · 쓰임
curby, kerbie 같은 철자 변형과 같은 놀이를 가리킬 수 있습니다. 특히 영국식 철자 kerb와 관련된 말이며, 미국식 영어권에서는 curb라는 단어 자체는 알더라도 kerby라는 놀이 이름은 잘 모를 수 있습니다.
일상적인 표준 영어 단어가 아니므로, 영국 지역 문화나 어린 시절 놀이를 설명하는 맥락에서 주로 쓰입니다. 국제 독자에게는 ‘a ball game played against the kerb’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play kerby커비 놀이를 하다
noun+noun
- a game of kerby커비 한 판
- kerby rules커비 놀이 규칙
어원 · 암기 팁
[English]영국식 영어 kerb ‘연석’에서 나온 말로 보이며, 놀이가 연석을 맞히는 방식이라는 점과 관련됩니다.
kerb(연석) + -y/-ie(놀이 이름이나 구어적 명사에 붙는 요소)
💡 kerb는 ‘도로 가장자리의 연석’이므로, kerby는 ‘연석을 맞히는 공놀이’로 기억하면 쉽습니다.