Ker·e·thite
C2rare성경에 나오는 케렛 사람, 또는 케렛 사람의
noun명사
- 1
케렛 사람 — 성경에서 다윗 왕의 친위대 또는 군사 집단과 관련된 민족·집단의 구성원C2〔biblical studies〕
a member of a biblical people or military group associated with King David’s bodyguard
The passage mentions a Kerethite among the king’s loyal guards.
그 구절은 왕의 충성스러운 경호원들 가운데 한 케렛 사람을 언급한다.
A Kerethite would have belonged to a group linked with David’s service.
케렛 사람은 다윗을 섬긴 집단과 관련된 사람이었을 것이다.
유의어Cherethite
adjective형용사
- 1
케렛의, 케렛 사람의 — 성경의 케렛 사람들 또는 그 집단과 관련된C2〔biblical studies〕
relating to the Kerethites, a biblical people or military group
The scholar discussed the Kerethite role in David’s royal guard.
그 학자는 다윗 왕의 친위대에서 케렛 사람들이 맡은 역할을 논의했다.
Some translations use Kerethite names where others use Cherethite.
일부 번역본은 다른 번역본의 Cherethite 대신 Kerethite라는 명칭을 사용한다.
유의어Cherethite
뉘앙스 · 쓰임
일상어가 아니라 성경 번역, 주석, 고대 근동사 관련 글에서 쓰이는 전문적·문헌적 표현이다. Cherethite가 더 널리 보이는 표기일 수 있으며, 특정 번역본이나 학술 전통에 따라 Kerethite가 쓰인다.
사람 이름처럼 대문자로 Kerethite라고 쓰는 것이 일반적이다. 현대 민족명으로 사용되는 말이 아니며, 성경 속 집단을 가리키는 역사적·문헌적 용어로 이해해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cherethite
- 같은 대상을 가리키는 다른 음역 표기이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Kerethites and the Pelethites케렛 사람들과 블렛 사람들
adj+noun
- a Kerethite guard케렛 사람 경호병
- the Kerethite corps케렛 사람 부대
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 성경의 집단명에서 온 말로, 영어 성경과 성서학 문헌에서 음역되어 쓰인다.
Kereth-에 사람 또는 집단의 구성원을 나타내는 영어 접미사 -ite가 붙은 형태로 볼 수 있다.
💡 성경 속 집단명 Kereth에 ‘~사람’을 뜻하는 -ite가 붙었다고 기억하면 된다.