kesh
C2technicalUS/keɪʃ/UK드물게 쓰임
시크교에서 종교적 이유로 자르지 않는 머리카락
noun명사
- 1
케시, 자르지 않은 머리카락 — 시크교에서 신앙의 표시로 자르지 않고 보존하는 머리카락C2〔religion〕
hair that is kept uncut as a religious observance in Sikhism
For many Sikhs, kesh is a visible sign of devotion.
많은 시크교도에게 케시는 헌신을 보여 주는 눈에 보이는 표시이다.
The teacher explained that kesh is one of the Five Ks.
교사는 케시가 다섯 가지 K 중 하나라고 설명했다.
유의어kes, uncut hair
뉘앙스 · 쓰임
hair는 일반적인 ‘머리카락’이고, kesh는 시크교의 종교적 실천과 정체성을 나타내는 자르지 않은 머리카락을 가리킨다. uncut hair는 설명적 표현이지만, kesh는 특정 종교 문화 안의 고유한 개념이다.
시크교 관련 글이나 종교·문화 설명에서 주로 쓰인다. ‘다섯 가지 K’를 말할 때 Kesh처럼 대문자로 쓰이기도 하지만, 일반 명사로는 kesh라고도 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- kes
- 같은 개념을 나타내는 다른 표기이다.
- uncut hair
- 뜻을 풀어 설명하는 일반 표현이며, 시크교 고유 용어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- keep kesh케시를 지키다, 머리카락을 자르지 않고 보존하다
- maintain kesh케시를 유지하다
determiner+noun
- the Five Ks시크교의 다섯 가지 K
어원 · 암기 팁
[Punjabi]펀자브어와 산스크리트계 어휘에서 온 말로, ‘머리카락’을 뜻하는 말이 영어의 시크교 관련 용어로 들어왔다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 시크교의 ‘Five Ks’ 중 하나인 Kesh의 K를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.