ke·ta
C1technicalUS/ˈkiːtə/UK드물게 쓰임
연어의 한 종류인 ‘첨연어’를 가리키는 전문적·드문 말
noun명사
- 1
첨연어, 첨연어류 — 북태평양에 사는 연어의 한 종; 첨연어, chum salmonC1〔zoology〕
a chum salmon, a North Pacific salmon of the species Oncorhynchus keta
Keta is often sold as chum salmon in North America.
북미에서는 keta가 흔히 첨연어로 판매된다.
The researchers counted keta returning to the river.
연구자들은 강으로 돌아오는 첨연어의 수를 세었다.
뉘앙스 · 쓰임
chum salmon이 일반적인 영어 이름이고, keta는 더 전문적이거나 상품명·어업 맥락에서 쓰이는 느낌이 강합니다. dog salmon도 같은 물고기를 가리킬 수 있지만 지역적이거나 덜 중립적으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서 keta만 쓰면 모르는 사람이 많을 수 있으므로, 처음에는 keta salmon 또는 chum salmon이라고 설명하는 것이 좋습니다. 메뉴나 해산물 포장에서는 keta salmon처럼 다른 명사 앞에서 수식어처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chum salmon
- 가장 일반적이고 널리 이해되는 영어 이름입니다.
- dog salmon
- 같은 물고기를 가리킬 수 있지만 지역적이거나 덜 중립적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- keta salmon첨연어, 케타 연어
- keta roe첨연어 알
adj+noun
- wild keta자연산 첨연어
어원 · 암기 팁
[Russian]영어 keta는 러시아어 кета에서 들어온 말로 알려져 있으며, 북태평양 연어를 가리키는 이름으로 쓰이게 되었습니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 keta salmon을 ‘chum salmon의 전문적인 이름’으로 함께 외우면 좋습니다.