LC·Dict

Ketch·um

B2proper noun
US/ˈkɛtʃəm/UK드물게 쓰임

영어권 성씨 또는 미국 아이다호주의 지명인 고유명사

noun명사

  1. 1

    케첨 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕

    an English-language family name

    • Ms. Ketchum will lead the meeting today.

      케첨 씨가 오늘 회의를 이끌 것이다.

    • The Ketchums moved to Oregon last year.

      케첨 가족은 지난해 오리건으로 이사했다.

  2. 2

    케첨 — 미국 아이다호주에 있는 도시 이름B2〔geography〕

    a city in the state of Idaho, in the United States

    • We spent the weekend in Ketchum.

      우리는 주말을 케첨에서 보냈다.

    • Ketchum is close to Sun Valley, Idaho.

      케첨은 아이다호주의 선밸리와 가깝다.

뉘앙스 · 쓰임

일반 단어처럼 의미를 가진 어휘가 아니라 이름이므로, 문맥에 따라 사람의 성인지 지명인지 구별해야 한다. 성씨로 쓸 때는 Mr., Ms., Dr. 같은 호칭과 함께 자주 나타난다.

고유명사이므로 표준 영어에서는 Ketchum처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다. 한국어로 옮길 때는 보통 음역해 ‘케첨’이라고 하지만, 지명일 경우 필요하면 ‘미국 아이다호주의 케첨’처럼 설명을 덧붙인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+surname

  • Mr. Ketchum케첨 씨
  • Ms. Ketchum케첨 씨

determiner+proper noun+noun

  • the Ketchum family케첨 가족

place name+state

  • Ketchum, Idaho아이다호주 케첨

어원 · 암기 팁

성씨와 지명으로 쓰이는 고유명사이다. 정확한 어원 정보는 확실하지 않다.

현대 영어에서 의미 있는 일반 형태소로 분석하기 어렵다.

💡 사람 이름이나 지명으로 쓰이는 ‘케첨’이라고 기억하면 된다.