K·G·B
B2abbreviation소련의 옛 국가보안위원회; 소련의 정보기관이자 비밀경찰을 가리키는 약어
noun명사
- 1
소련 국가보안위원회 — 1954년부터 1991년까지 존재한 소련의 국가보안위원회로, 국가 보안·정보 수집·첩보 활동·비밀경찰 업무를 담당한 기관B2〔history〕
the former state security and intelligence agency of the Soviet Union, responsible for security, espionage, surveillance, and secret-police functions
The KGB monitored many political dissidents during the Soviet era.
KGB는 소련 시대에 많은 정치적 반체제 인사들을 감시했다.
He wrote a book about spies who worked for the KGB.
그는 KGB에서 일했던 스파이들에 관한 책을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
‘KGB’는 특정 역사적 기관의 고유한 약칭이므로 일반적인 ‘정보기관’이라는 뜻의 ‘intelligence agency’나 ‘secret service’보다 훨씬 구체적입니다. 현재 러시아의 보안기관을 말할 때는 보통 KGB가 아니라 FSB나 SVR 같은 이름을 써야 합니다.
반드시 대문자 KGB로 쓰며, 보통 정관사 the와 함께 ‘the KGB’라고 합니다. 역사적 조직을 가리키는 약어이므로 현대 러시아 정부 기관을 뭉뚱그려 KGB라고 부르면 부정확하거나 정치적 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Soviet secret police
- KGB의 비밀경찰 기능을 강조하는 설명적 표현이며, 공식 명칭은 아니다.
- Committee for State Security
- KGB의 영어 번역명으로 더 공식적이고 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the KGBKGB, 소련 국가보안위원회
noun+noun
- a KGB agentKGB 요원
- KGB surveillanceKGB의 감시
adj+noun+noun
- a former KGB officer전직 KGB 장교
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 ‘Комитет государственной безопасности’의 머리글자 КГБ를 라틴 문자로 옮긴 약어입니다. 영어로는 보통 ‘Committee for State Security’로 번역됩니다.
K + G + B: 러시아어 Komitet gosudarstvennoy bezopasnosti의 각 단어 첫 글자
💡 KGB를 ‘K, G, B’ 세 글자로 읽는 소련의 보안기관 약어로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1954