khair
C2technical남아시아산 아카시아나무를 가리키는 드문 식물·목재 용어
noun명사
- 1
카이르나무, 카테추아카시아 — 남아시아산 아카시아류 나무, 특히 카테추를 얻는 Acacia catechu 또는 Senegalia catechuC2〔botany〕
a South Asian acacia tree, especially Acacia catechu or Senegalia catechu, from which catechu is obtained
Khair grows in dry forests across parts of South Asia.
khair는 남아시아 일부 지역의 건조한 숲에서 자란다.
The report listed khair among the protected local tree species.
그 보고서는 khair를 보호 대상 지역 수종 중 하나로 열거했다.
- 2
카이르 목재, 카테추 — khair 나무의 단단한 목재 또는 그 목재에서 얻는 카테추 관련 재료C2〔forestry〕
the hard wood of the khair tree, or material obtained from it in connection with catechu production
Local traders sold khair for use in making catechu.
지역 상인들은 카테추 제조에 쓰기 위해 khair 목재를 팔았다.
The workshop used khair because the wood is dense and durable.
그 작업장은 목재가 조밀하고 튼튼해서 khair를 사용했다.
유의어catechu wood
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 보통 khair보다 acacia, catechu tree, 또는 학명 Acacia catechu/Senegalia catechu를 더 많이 씁니다. khair는 지역명에서 온 전문적·희귀한 명칭이라는 느낌이 강합니다.
일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 남아시아의 식물, 목재, 전통 염료·추출물에 관한 글에서 주로 보입니다. 독자가 모를 수 있으므로 처음 쓸 때는 ‘khair, a South Asian acacia’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catechu tree
- khair보다 설명적이고 영어 독자에게 의미가 더 분명한 표현입니다.
- Acacia catechu
- 학명으로, 일반명 khair보다 더 정확하고 학술적인 표현입니다.
- catechu wood
- khair보다 재료의 용도를 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- khair treekhair 나무
- khair woodkhair 목재
- khair extractkhair 추출물
verb+noun
- plant khairkhair를 심다
어원 · 암기 팁
[Hindi]영어 khair는 남아시아 언어의 나무 이름에서 들어온 말로, 힌디어 khair와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘khair = catechu tree’처럼 함께 외우면 좋습니다. 둘 다 같은 남아시아산 나무와 그 추출물의 맥락에서 자주 연결됩니다.