khaki green
숙어B1카키색을 띤 녹색, 특히 군복 같은 탁한 올리브빛 초록색
phrase
- 1
갈색이나 회색이 섞인 탁한 올리브빛 초록색B1
a dull olive-green or greenish-brown colour
She wore a khaki green jacket with black jeans.
그녀는 검은 청바지에 카키 그린 재킷을 입었다.
The walls were painted khaki green to give the room a calm, earthy feel.
방에 차분하고 자연스러운 느낌을 주려고 벽을 카키 그린으로 칠했다.
뉘앙스 · 쓰임
olive green은 더 분명한 올리브빛 초록을 가리키는 경우가 많고, khaki green은 군복처럼 갈색·회색이 섞인 더 탁하고 실용적인 느낌이 강합니다. army green은 군복 색이라는 인상이 더 직접적이며, khaki는 단독으로 쓰이면 베이지색·황갈색을 뜻할 수도 있어 khaki green이라고 하면 초록 기운을 분명히 합니다.
색 이름이므로 동사처럼 시제 변화는 없습니다. 명사 앞에서는 보통 하이픈 없이 khaki green jacket처럼 쓰지만, 형용사구임을 분명히 하려고 khaki-green jacket처럼 하이픈을 쓰기도 합니다. khaki는 지역과 문맥에 따라 베이지색 또는 올리브색으로 이해될 수 있으므로, 초록빛을 강조하려면 khaki green이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- olive green
- 비슷하지만 보통 올리브빛 초록이 더 뚜렷하며, 군복 느낌은 khaki green보다 약할 수 있습니다.
- army green
- 군복 색이라는 느낌이 더 직접적이고 캐주얼한 표현입니다.
- drab green
- 더 칙칙하고 생기 없는 느낌을 강조합니다.
반의어
- bright green
- 밝고 선명한 초록으로, khaki green의 탁하고 차분한 느낌과 반대입니다.
- neon green
- 형광빛의 매우 눈에 띄는 초록으로, khaki green보다 훨씬 강렬합니다.
어원 · 암기 팁
[Urdu/Persian]khaki는 우르두어와 페르시아어 계통의 khākī에서 온 말로, 원래 ‘먼지색의, 흙빛의’라는 뜻입니다. 영국군이 인도에서 위장과 실용성을 위해 흙빛 군복을 사용하면서 영어에 널리 퍼졌고, 이후 카키 계열 색상을 가리키는 말로 확장되었습니다.
💡 khaki를 ‘흙먼지 낀 군복 색’으로 떠올리고, 뒤에 green이 붙으면 그중에서도 초록빛이 도는 탁한 군복색이라고 기억하면 쉽습니다.