khon
C2technical태국의 전통 가면 무용극
noun명사
- 1
콘, 태국 가면무용극 — 태국의 전통 가면 무용극으로, 정교한 의상과 음악, 양식화된 춤을 통해 주로 『라마끼엔』의 이야기를 공연하는 예술 형식C2〔performing arts〕
a traditional Thai masked dance-drama, using elaborate costumes, music, and stylized movement, often to perform stories from the Ramakien
The festival included khon, a traditional Thai masked dance-drama.
그 축제에는 태국의 전통 가면 무용극인 khon이 포함되었다.
Students learned how khon performers use gestures to show emotion.
학생들은 khon 공연자들이 감정을 나타내기 위해 몸짓을 사용하는 방법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
khon은 일반적인 'classical dance'보다 훨씬 구체적으로 태국의 가면 무용극을 가리킨다. 'mask dance'라고 하면 단순히 가면을 쓰는 춤 전반을 뜻할 수 있지만, khon은 태국 고유의 형식과 서사를 포함한다.
영어 글에서는 태국 문화 용어로 쓰이며, 보통 소문자 khon으로 쓰지만 제목이나 행사명에서는 Khon으로 대문자 표기할 수 있다. 전문 독자가 아니라면 처음 사용할 때 'a traditional Thai masked dance-drama'처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- masked dance-drama
- khon의 일반적인 설명 표현으로, 태국 고유성을 직접 드러내지는 않는다.
- dance-drama
- 춤과 연극이 결합된 공연 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- khon performancekhon 공연
- khon maskkhon 가면
adj+noun
- traditional khon전통 khon
verb+noun
- perform khonkhon을 공연하다
어원 · 암기 팁
[Thai]태국어 โขน에서 온 말로, 태국의 전통 가면 무용극을 가리키는 문화 용어이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 khon을 '콘처럼 뾰족하고 화려한 태국 전통 가면'과 연결해 기억하면, 가면 무용극이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.