Kho·ra·san
C1proper noun이란 북동부와 중앙아시아 일부에 걸친 역사적 지역명
noun명사
- 1
호라산 — 이란 북동부를 중심으로 아프가니스탄, 투르크메니스탄 등 인접 지역까지 포함할 수 있는 역사적 지역C1〔geography〕
a historical region centered in northeastern Iran and sometimes including neighboring areas of Afghanistan and Central Asia
Khorasan was an important region on old trade routes.
호라산은 옛 무역로에서 중요한 지역이었다.
The historian studied poetry from medieval Khorasan.
그 역사학자는 중세 호라산의 시를 연구했다.
유의어Khorassan
adjective형용사
- 1
호라산의 — 호라산 지역과 관련된; 특히 Khorasan wheat처럼 명사 앞에서 쓰이는C1〔general〕
relating to Khorasan; used especially before nouns in names such as Khorasan wheat
The bakery sells bread made with Khorasan wheat.
그 빵집은 호라산 밀로 만든 빵을 판다.
Khorasan carpets are valued for their rich colors.
호라산 카펫은 풍부한 색감으로 가치가 높다.
뉘앙스 · 쓰임
Iran은 현대 국가명을 가리키는 반면, Khorasan은 현대 국경보다 넓거나 다른 범위를 가질 수 있는 역사적 지역명이다. ‘Khorasan wheat’에서는 지역 이름에서 온 고유 형용사처럼 쓰인다.
고유명사이므로 표준 영어에서는 Khorasan처럼 대문자로 쓴다. 역사적 지역의 범위는 시대와 문맥에 따라 달라질 수 있으므로, 현대 행정구역명처럼 단정해 쓰지 않는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Khorassan
- 같은 지명을 가리키는 변형 철자이지만, 현대 영어에서는 Khorasan이 더 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval Khorasan중세 호라산
- Greater Khorasan대호라산
- Khorasan wheat호라산 밀
prep+noun
- from Khorasan호라산 출신의; 호라산에서 온
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 Khurāsān에서 온 지명으로, 전통적으로 ‘해가 떠오르는 곳’이라는 뜻과 관련된다.
고유명사 Khorasan 자체로 분석되며, 영어에서는 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않는다.
💡 Khorasan을 ‘동쪽에서 해가 뜨는 역사적 지역’으로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.