Ki·ku·yu
C1proper noun케냐의 키쿠유족·키쿠유어, 또는 키쿠유그래스
noun명사
- 1
키쿠유족 — 케냐의 주요 민족 집단에 속하는 사람, 키쿠유족 사람C1〔ethnology〕
a member of a major ethnic group mainly living in Kenya
She is a Kikuyu from central Kenya.
그녀는 케냐 중부 출신의 키쿠유족 사람이다.
Many Kikuyus live in and around Nairobi.
많은 키쿠유족 사람들이 나이로비와 그 주변에 산다.
- 2
키쿠유어 — 키쿠유족이 사용하는 반투계 언어, 키쿠유어C1〔linguistics〕
the Bantu language spoken by the Kikuyu people
He speaks Kikuyu at home and English at work.
그는 집에서는 키쿠유어를, 직장에서는 영어를 쓴다.
The interview was translated from Kikuyu into English.
그 인터뷰는 키쿠유어에서 영어로 번역되었다.
유의어Gikuyu
adjective형용사
- 1
키쿠유족의, 키쿠유어의 — 키쿠유족 또는 키쿠유어와 관련된C1〔ethnology〕
relating to the Kikuyu people or their language
The museum has a collection of Kikuyu artifacts.
그 박물관에는 키쿠유족 유물이 소장되어 있다.
She studied Kikuyu oral traditions for her thesis.
그녀는 논문을 위해 키쿠유족의 구전 전통을 연구했다.
noun명사
- 1
키쿠유그래스, 키쿠유잔디 — 잔디밭이나 목초지에 쓰이는 아프리카 원산의 강한 풀, 키쿠유그래스C1〔botany〕
a vigorous African grass used for lawns or pasture
Kikuyu grass grows quickly in warm climates.
키쿠유그래스는 따뜻한 기후에서 빠르게 자란다.
The lawn was planted with kikuyu to prevent erosion.
그 잔디밭에는 침식을 막기 위해 키쿠유그래스를 심었다.
유의어kikuyu grass
뉘앙스 · 쓰임
사람과 언어를 말할 때는 고유명사 성격이 강하므로 보통 Kikuyu처럼 대문자로 쓴다. 풀을 뜻할 때는 kikuyu grass라고 하면 더 명확하며, 단순히 kikuyu라고도 쓰인다.
민족 집단을 가리키는 말이므로 사람을 일반화하거나 고정관념적으로 묘사하지 않도록 주의한다. ‘the Kikuyu’는 집단 전체를 가리킬 수 있지만, 개인은 ‘a Kikuyu person’처럼 쓰는 것이 더 자연스럽고 존중하는 표현일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Kikuyu person
- 개인을 더 명확하고 중립적으로 가리키는 표현이다.
- Gikuyu
- 키쿠유어 자체 이름에 더 가까운 형태로 쓰인다.
- kikuyu grass
- 풀을 뜻한다는 점을 더 분명히 하는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+proper adjective+noun
- the Kikuyu people키쿠유족
verb+noun
- speak Kikuyu키쿠유어를 말하다
- plant kikuyu키쿠유그래스를 심다
proper adjective+noun
- Kikuyu culture키쿠유 문화
- Kikuyu language키쿠유어
noun+noun
- kikuyu grass키쿠유그래스
어원 · 암기 팁
[Kikuyu]케냐의 민족명과 언어명에서 영어로 들어온 말이다. 풀 이름도 이 민족명 또는 지역적 연관에서 유래한 것으로 쓰인다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 케냐의 ‘Kikuyu people’과 ‘Kikuyu language’를 함께 기억하고, 풀은 ‘kikuyu grass’로 묶어 외우면 좋다.