kill·i·fish
C2technical킬리피시; 주로 민물이나 기수에 사는 작은 어류
noun명사
- 1
킬리피시, 송사리류 — 주로 민물이나 기수에 사는 작은 난생 어류로, 일부 종은 관상어로 길러지는 물고기C2〔zoology〕
a small egg-laying fish, usually living in fresh or brackish water, with some species kept in aquariums
The pond supports several species of killifish and other small fish.
그 연못에는 여러 종의 킬리피시와 다른 작은 물고기들이 산다.
She keeps brightly colored killifish in a planted aquarium.
그녀는 수초가 심긴 수조에서 색이 선명한 킬리피시를 기른다.
유의어cyprinodont
뉘앙스 · 쓰임
minnow는 여러 작은 민물고기를 넓게 부르는 일반적인 말이고, killifish는 특정한 생물학적 무리나 관상어로 알려진 종들을 가리키는 더 전문적인 이름입니다. 영어의 killifish에서 kill은 ‘죽이다’라는 뜻이 아니라 네덜란드어에서 온 ‘개울’이라는 뜻과 관련됩니다.
전문적·관상어 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 복수형은 killifish와 killifishes가 모두 쓰이지만, 여러 개체를 말할 때는 killifish가 흔하고, 여러 종을 구별해 말할 때 killifishes가 쓰일 수 있습니다. 한국어에서는 보통 ‘킬리피시’라고 부릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cyprinodont
- 생물학적 분류와 관련된 더 전문적인 용어로, 일상적인 관상어 표현으로는 덜 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- aquarium killifish수족관용 킬리피시, 관상용 킬리피시
- killifish species킬리피시 종
- killifish eggs킬리피시 알
adj+noun
- annual killifish연생 킬리피시
- brackish-water killifish기수성 킬리피시
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 kil은 ‘개울, 수로’라는 뜻으로, 여기에 English fish가 결합한 말입니다. 따라서 killifish의 kill은 영어 동사 kill ‘죽이다’와 의미상 관련이 없습니다.
kil(네덜란드어 ‘개울, 수로’) + fish(물고기)
💡 ‘죽이는 물고기’가 아니라 ‘개울(kil)에 사는 fish’라고 기억하면 좋습니다.