kill·switch
B2nonstandard‘kill switch’의 비표준 한 단어 표기; 긴급 차단 장치
noun명사
- 1
긴급 차단 장치, 비상 정지 장치 — 기계, 차량, 전기 장치 등을 위험할 때 즉시 멈추거나 전원을 끊는 긴급 차단 장치B2〔technical〕
a switch or control that immediately stops or disables a machine, vehicle, or electrical device in an emergency
The machine has a kill switch beside the operator's seat.
그 기계에는 조작석 옆에 긴급 차단 스위치가 있다.
Press the kill switch if the motor starts to overheat.
모터가 과열되기 시작하면 긴급 차단 스위치를 누르세요.
- 2
원격 차단 기능, 비활성화 기능 — 소프트웨어, 계정, 기기, 네트워크 등을 원격으로 또는 즉시 비활성화하는 보안 기능C1〔technology〕
a security feature that can quickly or remotely disable software, an account, a device, or a network
The stolen phone was protected by a remote kill switch.
도난당한 휴대폰은 원격 비활성화 기능으로 보호되고 있었다.
The app includes a kill switch to block access during a security breach.
그 앱에는 보안 침해 시 접근을 차단하는 긴급 비활성화 기능이 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
emergency stop은 특히 기계의 ‘비상 정지’ 기능이나 버튼을 강조하고, shut-off switch는 전원·공급을 끊는 일반적인 차단 스위치를 말합니다. kill switch는 위험 상황에서 즉시 작동을 멈추게 하는 장치라는 뉘앙스가 강하며, 소프트웨어나 보안 기능에도 자주 쓰입니다.
한 단어 killswitch보다 두 단어 kill switch가 표준적입니다. 따라서 예문이나 공식 문서에서는 kill switch를 쓰는 것이 좋습니다. 사이버 보안, 스마트폰 도난 방지, VPN, 산업용 기계, 차량 안전장치 등의 문맥에서 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emergency stop
- 기계나 설비의 비상 정지 버튼·기능을 더 직접적으로 가리킵니다.
- shut-off switch
- 전원, 가스, 물 등의 공급을 끊는 차단 스위치라는 의미가 더 넓습니다.
- remote disable feature
- 원격으로 기능을 끄는 보안 기능이라는 점을 더 설명적으로 표현합니다.
- shutdown feature
- 시스템이나 프로그램을 종료하는 기능을 일반적으로 말하며, 긴급성은 덜할 수 있습니다.
반의어
- start button
- 장치를 멈추는 것이 아니라 작동을 시작하게 하는 버튼입니다.
- activation feature
- 기능이나 장치를 비활성화하는 것이 아니라 활성화하는 기능입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- emergency kill switch비상 긴급 차단 스위치
- remote kill switch원격 비활성화 기능
- built-in kill switch내장된 긴급 차단 장치
verb+noun
- press the kill switch긴급 차단 스위치를 누르다
- activate a kill switch긴급 차단 기능을 작동시키다
어원 · 암기 팁
[English]영어 kill과 switch가 결합한 kill switch에서 온 표현입니다. kill은 여기서 ‘죽이다’가 아니라 기계나 프로그램의 작동을 ‘멈추게 하다, 꺼 버리다’라는 뜻으로 쓰입니다.
kill(작동을 멈추게 하다) + switch(스위치)
💡 위험할 때 기계를 ‘죽이듯’ 즉시 멈추게 하는 스위치라고 기억하면 됩니다. 다만 표기는 보통 kill switch처럼 두 단어로 씁니다.