ki·mu·ra
C1technical일본계 성씨 또는 격투기에서 쓰는 팔 꺾기 기술
noun명사
- 1
기무라 — 일본계 성씨B2〔general〕
a Japanese family name
Professor Kimura will speak after lunch.
기무라 교수가 점심 식사 후에 연설할 것이다.
Ms. Kimura works for a technology company in Tokyo.
기무라 씨는 도쿄의 한 기술 회사에서 일한다.
- 2
기무라 록, 기무라 — 주짓수·종합격투기 등에서 상대의 팔을 비틀어 어깨 관절을 압박하는 팔 관절기C1〔sports〕
an armlock in grappling sports that twists an opponent's arm and puts pressure on the shoulder joint
She trapped his arm and finished the match with a kimura.
그녀는 그의 팔을 잡아 기무라 기술로 경기를 끝냈다.
The fighter escaped the kimura before his shoulder was injured.
그 선수는 어깨를 다치기 전에 기무라에서 빠져나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
성씨로서의 Kimura는 일반 명사라기보다 사람 이름이다. 격투기 용어 kimura는 arm lock보다 더 구체적으로, 팔을 등 뒤나 옆으로 비틀어 어깨 관절에 압박을 주는 특정 기술을 가리킨다.
사람의 성으로 쓸 때는 Kimura처럼 대문자로 쓰는 것이 표준이다. 격투기 기술을 말할 때는 소문자 kimura도 자주 쓰지만, 기술명이 일본인 유도 선수 기무라 마사히코의 이름에서 왔기 때문에 Kimura로 쓰는 경우도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- armlock
- 팔을 꺾는 관절기를 넓게 가리키며, kimura보다 범위가 넓다.
- double wristlock
- 비슷하거나 같은 기술을 가리키는 전통적인 명칭으로, 레슬링 맥락에서 더 자주 보인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply a kimura기무라 기술을 걸다
- escape a kimura기무라 기술에서 빠져나오다
noun+noun
- kimura lock기무라 록
- Kimura disease기무라병
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 성씨 木村에서 온 말이다. 격투기 기술명은 일본 유도 선수 기무라 마사히코의 이름에서 유래한 것으로 알려져 있다.
일본어 木村는 보통 木 ‘나무’와 村 ‘마을’로 분석된다. 영어에서는 성씨 또는 기술명 전체가 하나의 단어처럼 쓰인다.
💡 ‘기무라’라는 사람 이름에서 온 팔 관절기라고 기억하면 쉽다.