Kin·er·eth
C1proper noun성서에 나오는 갈릴리호의 옛 지명 또는 그 변형 표기
noun명사
- 1
긴네렛 — 성서에서 갈릴리호 또는 그 주변 지역을 가리키는 Kinnereth/Chinnereth의 변형 지명C1〔biblical geography〕
a variant biblical name related to Kinnereth or Chinnereth, especially referring to the Sea of Galilee
The note identifies Kinereth with the Sea of Galilee.
그 주석은 Kinereth를 갈릴리호와 동일시한다.
Older biblical maps sometimes label the lake as Kinereth.
오래된 성서 지도에는 때때로 그 호수가 Kinereth로 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 현대 영어에서는 Sea of Galilee가 훨씬 더 널리 쓰이며, Lake Kinneret은 현대 이스라엘 지명으로도 쓰입니다. Kinereth는 더 오래되었거나 성서적인 느낌이 강한 표기입니다.
고유명사이므로 보통 대문자 Kinereth로 씁니다. 현대 지리나 여행 안내에서는 대개 Sea of Galilee 또는 Lake Kinneret을 쓰며, Kinereth는 성서 인용이나 주석에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Kinnereth
- 더 흔한 영어 표기이며 현대 지명 Lake Kinneret과도 연결된다.
- Chinnereth
- 일부 성서 번역과 주석에서 보이는 또 다른 전통적 표기이다.
- Sea of Galilee
- 현대 영어에서 가장 널리 알아듣기 쉬운 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+proper noun
- the Sea of Kinereth키네렛 바다, 즉 갈릴리호
noun+proper noun
- Lake Kinereth키네렛 호수
adj+proper noun
- biblical Kinereth성서 속 키네렛
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 지명 Kinnereth/Chinnereth에서 온 성서적 고유명사로, 갈릴리호와 관련된 이름이다.
분석하지 않는 고유명사
💡 Kinereth를 보면 성서 지명 Kinnereth와 현대 명칭 Lake Kinneret, Sea of Galilee를 함께 떠올리면 쉽다.