kitch·en·ward
C2literary부엌 쪽으로, 주방을 향해
adverb부사
- 1
부엌 쪽으로, 주방으로 — 부엌 쪽으로; 주방을 향하여C2〔general〕
toward or in the direction of the kitchen
Hearing the kettle whistle, she turned kitchenward.
주전자가 휘파람 소리를 내는 것을 듣고 그녀는 부엌 쪽으로 몸을 돌렸다.
The dog drifted kitchenward as soon as dinner began.
저녁 식사가 시작되자마자 개는 슬그머니 주방 쪽으로 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
toward the kitchen은 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다. to the kitchen은 실제로 주방으로 이동한다는 느낌이 더 직접적입니다. kitchenward는 westward처럼 방향을 한 단어로 나타내는 표현이라 더 문어적이고 눈에 띄며, 일상적 표현은 아닙니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 회화나 글에서는 toward the kitchen 또는 to the kitchen을 쓰는 것이 자연스럽습니다. kitchenwards는 특히 영국식 영어에서 가능한 변형이지만, 이것 역시 드뭅니다. 유머, 소설, 묘사적인 문체에서 효과적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toward the kitchen
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- to the kitchen
- 방향뿐 아니라 실제로 주방에 도착하는 움직임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- kitchenwards
- 의미는 거의 같지만 특히 영국식 영어에서 보이는 변형이며, 역시 드문 표현입니다.
반의어
- away from the kitchen
- 주방에서 멀어지는 방향을 나타내는 일반적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- turn kitchenward부엌 쪽으로 몸을 돌리다
- head kitchenward부엌 쪽으로 향하다
- move kitchenward주방 쪽으로 움직이다
- drift kitchenward슬그머니 부엌 쪽으로 가다
어원 · 암기 팁
[Old English]kitchen은 고대 영어 cycene에서 왔고, 이는 라틴어 coquīna ‘부엌’과 관련됩니다. -ward는 고대 영어 -weard에서 온 방향을 나타내는 접미사로, ‘~쪽으로’라는 뜻을 더합니다.
kitchen ‘부엌, 주방’ + -ward ‘~쪽으로’
💡 westward가 ‘서쪽으로’라면 kitchenward는 ‘부엌 쪽으로’라고 기억하면 쉽습니다.