ki·va
C2technical푸에블로계 북미 원주민의 의식용 지하 또는 반지하 방
noun명사
- 1
키바, 의식용 지하방 — 미국 남서부 푸에블로계 원주민이 의식이나 공동체 모임에 사용하는 지하 또는 반지하의 방이나 건물C2〔anthropology〕
an underground or partly underground room or building used by Pueblo peoples of the American Southwest for ceremonies and community meetings
Archaeologists found a circular kiva beneath the ruined pueblo.
고고학자들은 폐허가 된 푸에블로 아래에서 원형 키바를 발견했다.
Visitors can see a reconstructed kiva at the museum.
방문객들은 박물관에서 복원된 키바를 볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
meeting room이나 hall처럼 일반적인 ‘회의실’을 뜻하지 않고, 특정 원주민 문화의 의례적·공동체적 공간을 가리킵니다. ceremonial chamber는 뜻을 설명하는 일반 표현이지만, kiva는 문화적·고고학적 맥락이 훨씬 강합니다.
전문 용어에 가까우므로 일상 대화보다는 고고학, 인류학, 박물관 안내, 미국 남서부 원주민 문화 설명에서 주로 씁니다. 특정 푸에블로 문화권과 관련된 말이므로 북미 원주민 전체에 일반화하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ceremonial chamber
- 의식용 방이라는 설명적 표현으로, kiva처럼 특정 푸에블로 문화권을 직접 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ceremonial kiva의식용 키바
- a subterranean kiva지하 키바
- a Pueblo kiva푸에블로계 키바
verb+noun
- excavate a kiva키바를 발굴하다
어원 · 암기 팁
[Hopi]영어 kiva는 푸에블로 문화권의 의식 공간을 가리키는 호피어 단어에서 차용된 말로 알려져 있습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘ki·va’를 ‘키바’로 기억하고, 미국 남서부 원주민 문화의 ‘의식용 방’과 연결해 외우면 좋습니다.