Klam·ath
C1proper noun미국 원주민 민족·언어·지명 등에 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
클래머스족, 클래머스족 사람 — 미국 오리건주 남부와 캘리포니아 북부 지역과 관련된 원주민 민족, 또는 그 구성원C1〔ethnology〕
a Native American people associated with southern Oregon and northern California, or a member of this people
The Klamath have long ties to the lakes and forests of Oregon.
클래머스족은 오리건의 호수와 숲과 오랜 연관을 맺어 왔다.
She interviewed a Klamath elder for the history project.
그녀는 역사 과제를 위해 클래머스족 원로를 인터뷰했다.
- 2
클래머스어 — 클래머스족과 모독족이 전통적으로 사용한 언어C1〔linguistics〕
the language traditionally spoken by the Klamath and Modoc peoples
The museum has recordings of Klamath from the twentieth century.
그 박물관에는 20세기의 클래머스어 녹음 자료가 있다.
Students learned a few Klamath words during the cultural workshop.
학생들은 문화 워크숍에서 클래머스어 단어 몇 개를 배웠다.
- 3
클래머스 — 미국 오리건주와 캘리포니아 북부의 강·호수·분지 등 여러 지명에 쓰이는 이름C1〔geography〕
a geographical name used for a river, lakes, a basin, and other places in Oregon and northern California
They followed the Klamath River toward the Pacific coast.
그들은 태평양 해안 쪽으로 클래머스강을 따라갔다.
Farms in the Klamath Basin depend on carefully managed water.
클래머스 분지의 농장들은 신중하게 관리되는 물에 의존한다.
adjective형용사
- 1
클래머스족의, 클래머스어의 — 클래머스족, 클래머스어, 또는 클래머스 지역과 관련된C1〔general〕
relating to the Klamath people, language, or region
The archive includes Klamath stories collected by early researchers.
그 기록 보관소에는 초기 연구자들이 수집한 클래머스족 이야기들이 포함되어 있다.
Klamath place names appear on many maps of southern Oregon.
클래머스 관련 지명은 오리건 남부의 많은 지도에 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
Klamath는 일반 명사가 아니라 특정 민족·언어·지명을 가리키는 고유명사입니다. Klamath people처럼 쓰면 민족을, Klamath language처럼 쓰면 언어를, Klamath River처럼 쓰면 지명을 가리킵니다.
민족명으로 쓸 때는 정중하게 Klamath people이라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. Klamath weed는 ‘서양고추나물’ 또는 ‘세인트존스워트’를 가리키는 별도 복합어이며, Klamath 단독을 ‘잡초’로 번역하면 부정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Klamath people
- 민족 전체를 정중하고 명확하게 가리키는 표현
- Klamath-Modoc
- 언어학에서 클래머스어와 모독어 전통을 함께 가리킬 때 쓰는 이름
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper adjective+noun
- Klamath people클래머스족
- Klamath language클래머스어
- Klamath River클래머스강
- Klamath Basin클래머스 분지
- Klamath weed서양고추나물, 세인트존스워트
proper noun+noun
- Klamath Falls클래머스폴스
어원 · 암기 팁
정확한 영어 유입 경로와 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 미국 서부의 특정 원주민 민족과 그 지역 지명을 가리키는 이름으로 자리 잡았습니다.
영어 안에서 일반적으로 나눌 수 있는 생산적인 형태소가 없는 고유명사입니다.
💡 항상 대문자 K로 시작하는 고유명사로 기억하고, Klamath people, Klamath River처럼 뒤의 명사가 뜻을 구체화한다고 외우면 좋습니다.