klep·to·ma·ni·ac
C1technical병적인 도벽이 있는 사람; 도벽과 관련된
noun명사
- 1
도벽 환자, 절도광 — 병적으로 물건을 훔치고 싶은 충동을 억제하지 못하는 사람C1〔medical〕
a person who has kleptomania, a condition involving a recurrent inability to resist the impulse to steal
The novel portrays him as a kleptomaniac who steals objects he does not need.
그 소설은 그를 필요 없는 물건을 훔치는 도벽 환자로 묘사한다.
Calling someone a kleptomaniac without evidence can be unfair and harmful.
증거 없이 누군가를 도벽 환자라고 부르는 것은 부당하고 해로울 수 있다.
adjective형용사
- 1
도벽의, 절도광의 — 도벽 또는 훔치고 싶은 병적 충동과 관련된C1〔medical〕
relating to kleptomania or to a compulsive urge to steal
The therapist helped her discuss her kleptomaniac impulses in a safe setting.
치료사는 그녀가 안전한 환경에서 도벽 충동을 이야기하도록 도왔다.
His kleptomaniac behavior became worse during periods of severe stress.
그의 도벽 행동은 심한 스트레스를 받는 시기에 더 악화되었다.
뉘앙스 · 쓰임
thief는 단순히 ‘도둑’을 뜻하며 동기나 정신적 충동을 말하지 않습니다. shoplifter는 주로 상점에서 물건을 훔치는 사람을 뜻합니다. kleptomaniac은 훔친 물건의 가치보다 ‘훔치고 싶은 충동을 억제하지 못하는 상태’에 초점이 있습니다.
실제 사람에게 함부로 쓰면 모욕적이거나 낙인찍는 표현이 될 수 있습니다. 의학적 진단을 말할 때는 “a person with kleptomania”처럼 표현하는 것이 더 중립적이고 배려 있는 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person with kleptomania
- 더 중립적이고 의학적이며 사람을 먼저 배려하는 표현입니다.
- compulsive thief
- 충동적 절도를 강조하지만 의학적 진단명처럼 정확하지는 않습니다.
- kleptomaniacal
- 같은 뜻의 형용사이지만 더 길고 비교적 덜 흔하게 느껴질 수 있습니다.
- compulsive
- 강박적이라는 넓은 뜻으로, 절도에만 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a diagnosed kleptomaniac진단을 받은 도벽 환자
- kleptomaniac impulses도벽 충동
- kleptomaniac behavior도벽 행동
verb+noun
- treat a kleptomaniac도벽 환자를 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek의 ‘도둑’을 뜻하는 kleptēs 및 ‘광기, 열광’을 뜻하는 mania 계열에서 온 kleptomania에, 사람을 나타내는 -ac가 붙어 형성된 말입니다.
klepto- ‘훔치다, 절도’ + mania ‘병적인 집착·충동’ + -ac ‘그런 성질을 가진 사람’
💡 klepto-를 ‘도둑질’과 연결하고, maniac을 ‘무언가에 병적으로 사로잡힌 사람’으로 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1861